Traduction de «materiel and contracting services bulletin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Materiel and Contracting Services Bulletin
Bulletin des services du matériel et des marchés

Materiel and Contracting Services Manual [ Supply Manual-Transport Canada ]
Manuel des services du matériel et des marchés [ Guide d'approvisionnement - Ministère des Transports ]

Materiel and Contracting Services
Services du matériel et des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alan Williams (Assistant Deputy Minister, Materiel, Department of National Defence): My comments will be based on my experiences at Public Works and Government Services, where I was accountable for contracting, and the contract Mike was talking about.
M. Alan Williams (sous-ministre adjoint, Matériels, ministère de la Défense nationale): Ce que je vais vous dire se base sur mon expérience au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux où je me suis occupé de l'impartition et du contrat dont Mike a parlé.

So the authority of the Minister of Public Works and Government Services Canada to contract for most requirements—and this varies from commodity to commodity and so on—as a general rule is about $40 million if it's posted on the electronic bulletin board, on the open bidding system.
Ce pouvoir du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, pour ce qui est de passer des contrats pour la plupart des besoins—et cela varie selon le produit—s'élève en règle générale à environ 40 millions de dollars si le marché se fait au moyen du bulletin électronique, du système d'invitations ouvertes à soumissionner.

Even contracts and opportunities that exist in other parts of the world like the U.S. or Asia-Pacific are put on its bulletin board (1645 ) It creates tremendous opportunities for business people in Quebec, for new people, perhaps his own son who would like to get into business providing services for government, whether it is in construction, whether it is consulting or any other type of service.
Le service affiche même les contrats et les débouchés qui existent ailleurs dans le monde, par exemple, aux États-Unis ou dans les pays d'Asie ou du Pacifique (1645) Il ouvre d'énormes possibilités aux gens d'affaires du Québec, aux nouveaux entrepreneurs, voire peut-être au propre fils du député qui voudrait peut-être se lancer en affaires et offrir au gouvernement des services de construction ou des conseils, par exemple.

Emphasizing sound financial management throughout all areas of the House, Finance Services provides advisory services and operational support in the areas of policy and financial planning, financial management, and materiel and contract management to the House Administration, Members of Parliament and their staff.
Insistant sur l’importance d’une saine gestion financière dans tous les secteurs de la Chambre, les Services des finances offrent à l’Administration de la Chambre, aux députés et à leur personnel des services consultatifs et un soutien opérationnel relativement aux politiques et à la planification financière, à la gestion financière et à la gestion du matériel et des contrats.

Through a number of contracts—this is largely run by the Department of Public Works and Government Services—it's now possible to post opportunities electronically on this electronic bulletin board and run competitive processes we previously did not have.
Dans le cas de nombre de contrats—et c'est un système géré essentiellement par Travaux publics et Services gouvernementaux—il est maintenant possible d'afficher les appels d'offre électroniquement et d'utiliser des processus concurrentiels.