Traduction de «materiel authorization change request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Materiel Authorization Change Request (For Use with DND 1121)
Demande de modification des attributions de matériel (à employer avec la DND 1121)

Materiel Authorization Change Request (for Use with CF 408)
Demande de modification des attributions de matériel (à employer avec la CF 408)

Materiel Authorization Change Request
Demande de modification des attributions de matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the changes and improvements made to the existing recruitment procedures in order to respond to the discharge authority's requests and to increase transparency of the recruitment process and, in particular, the following:
7. se félicite des modifications et des améliorations apportées aux procédures de recrutement existantes afin de satisfaire aux demandes de l'autorité de décharge et d'accroître la transparence des procédures de recrutement, notamment:

6. If the street address of the registered office of a port authority changes, the port authority shall submit to the Minister a request for supplementary letters patent that set out the new street address.
6. L’administration portuaire dont l’adresse municipale de son siège social est modifiée doit demander au ministre de délivrer des lettres patentes supplémentaires établissant la nouvelle adresse municipale.

You see that for wording changes or authority changes or grants, where no new money is being requested but something else is being voted on.
C'est aussi le cas pour les changements de libellé ou les changements d'autorisation ou les subventions, lorsqu'on ne demande aucun nouveau montant, mais on veut faire approuver quelque chose d'autre.

Mr. Ron Chaplin: I don't want to overstate our case. Basically what we are proposing has no change in the current procedure, which gives the overseas immigration officers the authority to request an HIV test and then the authority to, at their discretion, determine whether someone who's HIV-positive might pose an excessive burden on government services here in Canada.
M. Ron Chaplin: Je ne voudrais pas trop insister, mais ce que nous proposons ne change rien à la procédure actuelle qui confère aux agents d'immigration à l'étranger le pouvoir de demander un test du VIH et ensuite de déterminer si une personne séropositive pourrait représenter un fardeau excessif pour les services gouvernementaux du Canada.

3. Material changes shall be referred to the independent verifier for him to undertake further verification, and the outcomes of further verification shall be communicated to the competent authority, if requested.
3. Toute modification substantielle est communiquée au vérificateur indépendant pour qu'il effectue une nouvelle vérification, dont les résultats sont communiqués à l'autorité compétente, si elle le demande.

The policy framework lists the process for which airport authorities can request service changes.
Ce cadre stratégique présente le processus pour lesquels les autorités aéroportuaires peuvent demander des modifications de service.

Within three days from that notification, the Competent Authority concerned shall change its action and notify the Commission or shall send a duly substantiated reply as to why the action in question is justified. In that case, the Commission may amend or withdraw its request.
Dans les trois jours suivant cette notification de la demande de la Commission, l'autorité compétente concernée modifie son action et en informe la Commission ou lui adresse une réponse dûment motivée exposant les raisons pour lesquelles elle estime son action justifiée. Dans ce cas, la Commission peut modifier ou retirer sa demande.

The Commission considers that the changes made by the UK authorities in its policies and practices in relation to the importation of excise goods from other Member States are in line with the changes requested in the Commission's reasoned opinion.
Elle estime en effet que les modifications qu’il a apportées à ses politiques et pratiques en matière d'importation de marchandises soumises à accises provenant d'autres États membres sont conformes aux exigences formulées dans l’avis motivé de la Commission.

The Commission services have very recently received a request on behalf of the Hellenic authorities to extend the time given to them to reply to this new letter until 30 June 2003, in order for them to give a comprehensive answer on the whole issue and in view of certain changes that they envisage concerning the relevant legislation.
Très récemment, les autorités grecques ont demandé aux services de la Commission de prolonger jusqu’au 30 juin 2003 le délai de réponse à cette nouvelle lettre, de manière à pouvoir donner une réponse complète sur l’ensemble du dossier, en tenant également compte de certains changements envisagés pour la législation en question.