Vertaling van "mathieu da costa day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mathieu Da Costa Day
Journée Mathieu Da Costa

Mathieu Da Costa Challenge
Défi Mathieu Da Costa

Mathieu Da Costa Award Program
Programme du Prix Mathieu Da Costa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mathieu Da Costa Day Act
Loi sur la Journée Mathieu Da Costa

The Metropolitan area of San José in Costa Rica is listed in Annex I to Decision 2004/211/EC for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of no more than 30 days in accordance with Commission Decision 93/195/EEC (5).
L'aire métropolitaine de San José (Costa Rica) est inscrite à l'annexe I de la décision 2004/211/CE pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue de courses, de compétitions et de manifestations culturelles après une exportation temporaire d'une durée maximale de 30 jours conformément à la décision 93/195/CEE de la Commission (5).

She said: Madam Speaker, I take great pleasure in introducing this bill, which formally designates the first day of February as Mathieu Da Costa Day (1510) [English] Mathieu Da Costa was a black navigator and interpreter, who in the late 1500s and early 1600s was instrumental in bridging the cultural and linguistic gap between our early French explorers and the Mi'kmaq people.
Madame la Présidente, il me fait très plaisir de déposer ce projet de loi qui désigne formellement le 1 février comme étant la Journée Mathieu Da Costa (1510) [Traduction] Mathieu Da Costa, navigateur et interprète noir, a joué un rôle crucial, au tournant du XVII siècle, pour établir un rapprochement culturel et linguistique entre le peuple mi'kmaq et les explorateurs français.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib) moved for leave to introduce Bill C-524, an act to establish Mathieu Da Costa Day.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib) demande à présenter le projet de loi C-524, Loi instituant la Journée Mathieu Da Costa.

Véronique Mathieu (PPE ), in writing. – (FR) I welcome the vote in the European Parliament on the resolution for eliminating violence against women on this International Day for the Elimination of Violence against Women.
Véronique Mathieu (PPE ), par écrit – Je me réjouis du vote de la résolution sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes au Parlement européen, en cette journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.

Véronique Mathieu (PPE), in writing. – (FR) I welcome the vote in the European Parliament on the resolution for eliminating violence against women on this International Day for the Elimination of Violence against Women.
Véronique Mathieu (PPE), par écrit – Je me réjouis du vote de la résolution sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes au Parlement européen, en cette journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.

Thus, in Panama, 17.9% of the population live on less than USD 2 per day, and in Costa Rica 14.3%.
Ainsi, au Panama, 17,9 % de la population vit avec moins de deux dollars par jour, et au Costa Rica 14, 3 %.

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli (chairman), Astrid Thors, (rapporteur), Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Alvarez, Margot Kessler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martinez Martinez (for Maria Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (for Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli président, Astrid Thors, rapporteur, Felipe Camisón Asensio, Carlos Costa Neves, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Miguel Angel Martínez Martínez (suppléant María Sornosa Martínez), Jens Dyhr Okking (suppléant Véronique Mathieu), Christian Ulrik von Boetticher.

An Act to establish Mathieu Da Costa Day
Loi instituant la Journée Mathieu Da Costa