Traduction de «matinée ltd fashion foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Matinée Ltd. Fashion Foundation
Matinée Ltd. Fashion Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, Imperial Tobacco has promoted its Matinée cigarettes, a popular brand which has female-oriented advertising, through a shell company called the Matinée Limited Fashion Foundation.
À titre d'exemple, Imperial Tobacco a fait la promotion de ses cigarettes de marque Matinée, une marque populaire destinée aux femmes, grâce à une société fictive, Matinée Limited Fashion Foundation.

The fashion foundation has ostensibly been set up to award grants to young Canadian fashion designers, but it also provides Imperial Tobacco with a vehicle to associate Matinée cigarettes with an industry that appeals to young women, more specifically, to young women and teen-aged girls.
Cette fondation de la mode a ostensiblement été créée pour octroyer des subventions à de jeunes dessinateurs de mode canadiens. Cependant, elle fournit aussi à Imperial Tobacco un moyen d'associer les cigarettes Matinée à une industrie qui attire les jeunes, plus particulièrement les jeunes femmes et les adolescentes.

The du Maurier Summer Jazz Festival, the Matinee fashion foundation, the Just for Laughs Festival and fireworks spectaculars are just some of the sponsored events taking place across Canada.
Du Maurier Festival de jazz cet été, Fondation mode Matinée, Festival juste pour rire et le Festival des feux d'artifice, on retrouve tous ces événements un peu partout au Canada.

The linkage of tobacco products with promotions such as the Player's Racing Team and the Matinee Fashion Foundation falsely creates the impression that tobacco use is normal and acceptable.
Le lien entre les produits du tabac et des commandites comme celle de l'équipe de course Player's et la fondation de la mode Matinée créent une impression erronée: fumer serait une pratique normale et acceptable.