Traduction de «matter himself later » (Anglais → Français) :

I think that is shameful (1015) I know that the hon. member for Winnipeg Centre will speak on this matter himself later today, but I must say for the record, and I think all Canadians should understand, that the Minister of Justice betrayed not only the member but all Canadians when he made a commitment to bring forward legislation and then reneged on his promise and his commitment.
Je trouve cela honteux (1015) Je sais que le député de Winnipeg-Centre traitera lui-même de cette question plus tard aujourd'hui, mais je tiens à déclarer officiellement, et je suis sûr que tous les Canadiens le comprendront, que le ministre de la Justice a trahi non seulement le député, mais tous les Canadiens, en s'engageant à présenter un projet de loi pour ensuite revenir sur sa promesse et son engagement.

Later, when I joined Royce here in the Senate, it was a delicate matter to meet with him privately in his office just behind this chamber, where he was usually involved in an electronic chess game with himself.
Plus tard, quand j'ai rejoint Royce ici, au Sénat, c'était toujours une affaire délicate de le rencontrer en privé dans son bureau, juste derrière cette salle.