Vertaling van "matter last december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last December he said he was in a hurry to finally resolve the matter of the former workers of the Singer company.
En décembre dernier, le ministre du Développement des ressources humaines se disait pressé de régler une fois pour toutes le dossier des ex-travailleurs de Singer.

As a matter of fact, last December we made these proposals to Minister Gagliano in the company of a CMHC vice-president.
En fait, en décembre dernier, nous avons fait ces propositions au ministre Gagliano en présence d'un vice-président de la SCHL.

We gave some guidance on the matter last December.
Nous avons fourni certaines orientations à ce sujet en décembre dernier.

In its conclusions last December, the Council acknowledged the progress referred to by the Commission and agreed to return to the matter in the next few months.
Dans ses conclusions de décembre dernier, le Conseil a confirmé les progrès mentionnés par la Commission et convenu de se pencher à nouveau sur ce dossier au cours des prochains mois.

– (SV) Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, I am a member of the Committee on Fisheries and I visited Guinea myself last December, so I have followed this matter very closely.
- (SV) Monsieur le Président, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs, je suis membre de la commission de la pêche et me suis personnellement rendue en Guinée en décembre dernier, de sorte que j’ai suivi ce dossier de très près.

The Environment Ministers had an opportunity to deal with this issue last December and the Council is now attaching increasing importance to this matter.
Les ministres de l'environnement ont eu l'occasion de le rappeler en décembre dernier: le Conseil accorde de plus en plus d'importance à ce sujet.

Last December — in other words, 11 months ago — your government said it would review this whole matter.
L'an dernier, en décembre, il y a donc 11 mois, votre gouvernement a dit qu'il entreprendrait une révision de toute cette question.

You will recall that it was last December that the Commission presented its annual report on the Lisbon process, in which it discusses the progress that has been made with the Lisbon Strategy across the Community and in the Member States, and also makes recommendations specific to individual countries on economic and employment policy, which will be elaborated by the ECOFIN Council and by the Employment, Social Policy, Health and Consumer Protection Council jointly, although each Council configuration will concentrate on matters within its own remit.
Vous vous rappellerez qu’en décembre dernier, la Commission a présenté son rapport annuel sur le processus de Lisbonne, dans lequel elle aborde les progrès réalisés dans la Communauté et dans les États membres grâce à la stratégie de Lisbonne, et dans lequel elle adresse également à chaque pays des recommandations précises en matière de politique économique et de l’emploi. Celles-ci seront élaborées par le Conseil Écofin et par le Conseil Emploi, Politique sociale, Santé et Protection des consommateurs, en commun, bien que chaque composante soit appelée à se concentrer sur les questions relevant de sa compétence.

-The pre-Accession Pact on organised crime with the CEECs adopted at this meeting; -The joint action on participation in a criminal organisation agreed politically in March; -The Naples II Convention on customs co-operation signed last December; -The Falcone multi-annual programme for action against organised crime adopted in March; -The joint action establishing a mutual evaluation mechanism adopted last December; -The joint action establishing a European judicial network adopted at this meeting; -The joint action on good practice in mutual legal assistance in criminal matters adopted at this meeting.
l'adoption lors de cette session du pacte de pré-adhésion sur la criminalité organisée avec les PECO ; l'accord politique de mars sur l'action commune concernant la participation à une organisation criminelle ; la signature en décembre dernier de la convention Naples II sur la coopération douanière ; l'adoption en mars du programme pluriannuel de financement de la lutte contre la criminalité organisée (programme Falcone) ; l'adoption en décembre dernier de l'action commune instituant un système d'évaluation mutuelle ; l'adoption lors de cette session de l'action commune instituant un réseau judiciaire européen ; l'adoption lors de cette session de l'action commune relative aux meilleures pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale.

We would also like to thank the Commissioner of Official Languages in particular, and for the report he tabled last December on this issue, and for the fact that he is following this matter closely.
Nous aimerions aussi remercier tout particulièrement le commissaire aux langues officielles qui a déposé un rapport en décembre dernier à ce sujet et qui continue de suivre le dossier de près.