Traduction de «matter a procedural nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matter of a procedural nature
question de nature procédurale

Title II Matters Policy & Procedure
Questions relevant du titre II : politique et procédure

matter of a statutory nature
question de nature réglementaire

Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

Nature of procedure values
valeurs liées à la nature de l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The contracting authority may modify a contract or framework contract without a procurement procedure only in cases provided for in paragraph 2a or in the delegated acts adopted pursuant to this Regulation and provided the modification does not alter the subject matter or overall nature of the contract or framework contract.
2. Le pouvoir adjudicateur peut modifier un contrat ou un contrat-cadre sans procédure de passation de marché uniquement dans les cas prévus au paragraphe 2 bis ou par les actes délégués adoptés en application du présent règlement et pour autant que la modification ne modifie pas l'objet ou la nature globale du contrat ou du contrat-cadre.

Address in Reply to the Speech from the Throne (Standing Order [ 50 ]) Standing Orders and Procedure (Standing Order [ 51 ]) Emergency Debates (Standing Order [ 52 ]) Suspension of Certain Standing Orders — Matter of Urgent Nature (Standing Order [ 53 ]) Take-Note Debates (Standing Order [ 53.1 ])
L’Adresse en réponse au discours du Trône (Règlement [ 50 ]) Règlement et procédure (Règlement [ 51 ]) Débats d’urgence (Règlement [ 52 ]) Suspension d’articles du Règlement — question de nature urgente (Règlement [ 53 ]) Débats exploratoires (Règlements [ 53.1 ])

This situation serves again to remind members of the importance of raising matters of a procedural nature in a timely fashion.
Cette situation démontre une fois de plus aux députés à quel point il est important de soulever les questions de procédure le plus rapidement possible.

In the speech I gave in the House on this subject a few weeks ago, I mainly talked about matters of procedure and the anti-democratic nature of this bill.
Lors du discours que j'ai prononcé à la Chambre à ce sujet il y a quelques semaines, je m'étais attardée principalement aux questions de procédure et à la nature antidémocratique de ce projet de loi.

Previous Speakers have been very careful in strictly addressing themselves to matters of a parliamentary or procedural nature while avoiding dealing with constitutional or legal matters.
Mes prédécesseurs ont pris bien soin de limiter strictement leurs interventions aux questions d'ordre parlementaire ou procédural et d'éviter de traiter des questions constitutionnelles ou juridiques.

– highlighting the scale and nature of the legislative framework that should swiftly be implemented across the Member States to ensure an integrated European criminal law enforcement area, not least via the introduction of tools facilitating to the maximum mutual judicial assistance and direct contact between judicial authorities, and through significant legislative progress in the area of the recognition of all criminal evidence, the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, and procedural safeguards (including the presumption of innocence and the principle of ne bis in idem).
- de rappeler l'ampleur et la nature du dispositif législatif qui devrait être rapidement mis en place dans l'ensemble des Etats membres pour assurer un espace pénal européen cohérent, notamment par la mise en place d'outils facilitant au maximum l'entraide judiciaire et les contacts directs entre autorités judiciaires, et par des avancées législatives significatives dans le domaine de la reconnaissance de l'ensemble des preuves pénales, de la protection des données personnelles traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, ou encore des garanties procédurales (y inclus la présomption d'innocence et le ne bis in idem).

1. This Regulation shall apply in civil and commercial matters, whatever the nature of the court or tribunal, where the total value of a monetary or non-monetary claim excluding interests, expenses and outlays does not exceed EUR 2 000 at the time the procedure is commenced.
1. Le présent règlement s'applique en matière civile et commerciale lorsque la valeur totale d'une demande pécuniaire ou non pécuniaire, hors intérêts, frais et dépens, ne dépasse pas 2 000 euros au moment de l´engagement de la procédure.

1. This Regulation shall apply in cross-border cases in civil and commercial matters, whatever the nature of the court or tribunal, where the total value of a monetary or non-monetary claim excluding interests, expenses and outlays does not exceed EUR 2 000 at the time the procedure is commenced.
1. Le présent règlement s'applique en matière civile et commerciale à des affaires transnationales lorsque la valeur totale d'une demande pécuniaire ou non pécuniaire, hors intérêts, frais et dépens, ne dépasse pas 2 000 euros au moment de l'engagement de la procédure.

1. This Regulation shall apply in civil and commercial matters, whatever the nature of the court or tribunal, where the total value of a monetary or non-monetary claim excluding interests, expenses and outlays does not exceed EUR 2000 at the time the procedure is commenced.
1. Le présent règlement s’applique en matière civile et commerciale lorsque la valeur totale d’une demande pécuniaire ou non pécuniaire, hors intérêts, frais et dépens, ne dépasse pas 2 000 euros au moment de l´engagement de la procédure.

Clarity is to be desired in matters of this nature — in general, but particularly in matters of this nature.
La clarté est souhaitable en général, mais plus particulièrement pour des sujets de cette nature.