Vertaling van "matter hunting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He pointed out that any ban on Canadian seal products was going to affect him, no matter if he was still allowed to hunt, because the Inuit do hunt commercially.
Il a aussi souligné qu'il serait touché par toute interdiction imposée aux produits du phoque du Canada, peu importe si on lui permettait encore de chasser, car les Inuits font aussi le commerce de leurs prises.

These are important matters, as I have said before, ranging from the Goose Bay military base to the seal hunt to the Lower Churchill project to the ending of the long gun registry, all things that matter to people in that part of the country.
Comme je l'ai déjà dit, il y a des enjeux importants en cause, notamment la base militaire de Goose Bay, la chasse aux phoques, le projet hydroélectrique du Bas-Churchill et l'abolition du registre des armes d'épaule. Les gens de ce coin de pays attachent beaucoup d'importance à ces enjeux.

They have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.
Il a un comportement de chasse élaboré et a tendance à stocker la nourriture; il ne consomme toutefois jamais de nourriture pourrie.

J. whereas the Commission has recommended that the Government of Malta should not allow spring hunting this year and has stated that if spring hunting is to be authorised in 2007 the Commission intends to examine, in a joint case, the spring hunting that was also permitted in 2004, 2005 and 2006 and to dispatch a Reasoned Opinion to Malta on the matter,
J. considérant que la Commission a recommandé au gouvernement maltais de ne pas autoriser la chasse printanière cette année et a déclaré que si cette activité est permise en 2007, la Commission entend examiner, dans une affaire conjointe, la chasse printanière qui a aussi été autorisée en 2004, 2005 et 2006 et envoyer un avis motivé à Malte sur cette question,

In the light of the principle of the free movement of goods I should like to raise the following matter. A French armourer from Alsace, who also deals in hunting weapons, chiefly those made in Germany, is facing serious problems in carrying on his business.
S'agissant du principe de la libre circulation des marchandises, je souhaiterais soulever le problème suivant: un armurier français d'Alsace, qui fait entre autres le commerce d'armes de chasse, en particulier avec l'Allemagne, se heurte à des problèmes graves dans l'exercice de ses activités.

This regulatory instrument improved matters to some extent, in that it provided for the protection of 71 additional species (in particular the ortolan bunting, an endangered species traditionally, but illegally, hunted in France).
Cet acte réglementaire réglait partiellement la situation en assurant la protection de 71 espèces supplémentaires (en particulier, le Bruant ortolan, espèce menacée faisant l'objet d'une chasse traditionnelle illégale en France).

Despite the apparent reasonableness of the IFAW in engaging in what they call constructive dialogue—and I don't object to that terminology—the bottom line with the IFAW, as was indicated yesterday, is that no matter what level of objectives is met, they are still opposed per se to a commercial hunt and will always be campaigning against a commercial hunt.
Malgré l'apparente raisonnabilité de l'IFAW de s'engager dans ce qu'elle appelle un dialogue instructif—et je ne m'oppose pas à cette terminologie—le problème en ce qui concerne l'IFAW, tel qu'on l'a indiqué hier, c'est que peu importe le niveau d'objectif qui est satisfait, on s'oppose toujours en principe à une chasse commerciale et on fera toujours campagne contre une chasse commerciale.

In the exercise, conduct and practice of self-government, the Cree First Nations and the Naskapi First Nations must deal with resources, lands, economic development, hunting, fishing, trapping matters and rights, and social and environmental protection matters. In one way or another, all these matters are dealt with by these modern-day treaties.
Dans l'exercice, la conduite et la pratique de l'autonomie gouvernementale, les Premières nations des Cris et des Naskapis doivent s'occuper des questions touchant les ressources, les terres, le développement économique, la chasse, la pêche, les droits de trappage et les questions connexes, les questions sociales et la protection de l'environnement.