Traduction de «matter intense discussion amongst » (Anglais → Français) :

Although we had to discuss in a very intense manner amongst institutions, as you know.
Même si, comme vous le savez, elle a donné lieu à de très âpres discussions entre institutions.

We have been intensely discussing the matter with the parties over the past number of months.
Nous avons beaucoup discuté de la question avec les diverses parties au cours des derniers mois.

The College of Commissioners discussed the matter intensely last week in Strasbourg.
Le Collège des commissaires a tenu un débat approfondi sur cette question la semaine dernière à Strasbourg.

I know that this has been a matter of intense discussion amongst many of you and I should like to say at the outset that I have profound respect for each personal opinion.
Je sais qu’elle a fait l’objet d’intenses discussions pour beaucoup d’entre vous et je voudrais dire d’emblée que j’ai un profond respect pour chaque opinion personnelle.

Our discussion on immigration highlighted the commitment to cooperation and the matter of solidarity amongst the Member States in solving immigration problems.
Notre débat sur l’immigration a mis en lumière l’engagement en faveur de la coopération et la solidarité entre États membres dans la perspective d’une résolution des problèmes liés à l’immigration.

The matter has been the subject of considerable discussion amongst the lenders and their consultants and EBRD remains comfortable that BTC is addressing the issue in a responsible and totally professional manner.
La question a fait l’objet d’une grande discussion parmi les prêteurs et leurs consultants, et la BERD reste d’avis que BTC affronte le problème d’une manière responsable et totalement professionnelle.

At any rate, it would have been a matter of discussion amongst the cabinet and amongst the government in the House of Commons as to whether the question was clear and what sort of majority was necessary.
De toute façon, il y aurait eu un débat entre les membres du Cabinet et entre les députés du parti gouvernemental au sujet de la clarté de la question et de la sorte de majorité qui était nécessaire.

This meeting marked the end of a period of intense discussion and consultation amongst all maritime industries promoted by the European Commission on the initiative of Vice President Martin Bangemann and Commissioner Karel Van Miert.
Cette réunion clôt la période de discussions et de consultations intensives entre toutes les industries maritimes que la Commission européenne avait encouragées à l'initiative de M. Martin Bangemann, vice-président, et de M. Karl Van Miert, membre de la Commission.