Traduction de «matter quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quite another matter
tout autre chose

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

gray matter heterotopia | heterotopic gray matter | heterotopic grey matter
hétérotopie de substance grise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. The achievements in the area of judicial cooperation in civil matters in 2005 were quite remarkable, since all the actions scheduled to be taken were taken.
53. Les réalisations au titre de la coopération judiciaire civile pour l’année 2005 ont été particulièrement remarquables puisque l’ensemble des actions à entreprendre a été réalisé.

It is obvious that the Council is taking this matter quite seriously.
Il est évident que le Conseil prend cette affaire très au sérieux.

It has in actual fact been put together in such a way that the tiniest local authority or even the smallest town or region will be able to deal with these matters quite easily.
En réalité, elle a été structurée de telle sorte que la plus petite autorité locale ou même la plus petite ville ou région puisse traiter ces questions très facilement.

Therefore, EU-wide data is quite approximate on these matters.
Par conséquent, à l’échelle de l’UE, les données sont assez approximatives en ce qui concerne ces questions.

The Cyprus issue should be a matter quite separate from the candidacy of Turkey, but it has become inextricably linked.
La question chypriote ne devrait pas intervenir dans la candidature de la Turquie, mais elle y est devenue étroitement liée.

We should make our position on this matter quite clear, not only to gain public support, but also to develop strategic positions.
Notre position à ce propos devrait être tout à fait claire, non seulement pour remporter l’appui de l’opinion publique, mais aussi pour développer des positions stratégiques.

I would therefore like to draw the President’s attention to this matter, quite frankly, and say that, if it is retained in Wednesday’s agenda, I reserve the right to table a motion under Rule 143 of the Rules of Procedure.
C’est pourquoi j’aimerais attirer l’attention de Madame la Présidente sur cette question, en toute loyauté, et lui communiquer que si ce rapport est maintenu à l’ordre du jour pour mercredi, je me réserve le droit de présenter une motion en vertu de l’article 143 du Règlement.

In the operational field matters are quite different; here 15 different administrations with differing national responsibilities are called upon to act as if they were one when applying the one customs law and the common tariff.
Sur un plan opérationnel, il en va toutefois tout autrement : à ce niveau, 15 administrations distinctes dotées de compétences nationales différentes sont appelées à intervenir comme si elles n'en constituaient qu'une, pour assurer l'application du droit douanier uniforme et du tarif commun.