Traduction de «matter senator taylor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

Auditor General's Report on matters of joint interest (to the Senate and the House of Commons)
Rapport du vérificateur général (au Sénat et à la Chambre des communes) sur des questions d'intérêt commun

Report to the Senate and the House of Commons on Matters of Joint Interest
Rapport au Sénat et à la Chambre des communes sur des questions d'intérêt commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Finestone, P.C., seconded by the Honourable Senator Bacon, that the subject-matter of this motion be referred to the Standing Senate Committee on Defence and Security for study and report back to the Senate.—(Honourable Senator Taylor)
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Finestone, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Bacon, que la teneur de la motion soit renvoyée au Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité pour étude et rapport au Sénat.—(L'honorable sénateur Taylor).

The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Stollery, seconded by the Honourable Senator Taylor, that the Standing Senate Committee on Foreign Affairs be authorized to examine and report on emerging political, social, economic and security developments in Russia and Ukraine; Canada's policy and interests in the region; and other related matters -
Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Stollery, appuyé par l'honorable sénateur Taylor, propose: Que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, les faits nouveaux en matière de politique, de questions sociales, d'économie et de sécurité en Russie et en Ukraine, les politiques et les intérêts du Canada dans la région, ainsi que d'autres sujets connexes.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, in response to the comment by the Honourable Senator Taylor and the request from the Honourable Senator Fairbairn, a transcript will be made of today's statements on this matter.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, pour répondre aux sénateurs Taylor et Fairbairn, nous ferons une transcription des déclarations d'aujourd'hui sur cette affaire.

I can guarantee that whoever would be elected from my province to the Senate, should such an event ever occur, would not equal, for a moment, the talent and skills of Senator Forest, or for that matter Senator Taylor, who has recently come to our chamber from Alberta.
Je puis garantir que, peu importe qui serait élu au Sénat dans ma province, si on en venait là, il n'égalera jamais le talent et la compétence du sénateur Forest, et du sénateur Taylor non plus, autre Albertain qui a accédé récemment au Sénat.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I knew that, sooner or later, someone else would speak on this matter, but I did not expect that it would be my long-time friend Senator Taylor.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je savais que quelqu'un d'autre parlerait de cette question tôt ou tard, mais je ne pensais pas que ce serait mon vieil ami, le sénateur Taylor.