Traduction de «matter which deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

A disorder of the white matter of the brain causing neurological problems, which can occur, anytime from childhood to adulthood. Characteristics of the disease include learning disabilities, retinopathy, atrophy of the optic nerves, spasticity, infer
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to
révélation susceptible de porter préjudice à

Rules of proof and procedure in matters over which the Régie de l'assurance automobile has jurisdiction
Règles de preuve et de procédure applicables aux affaires pour lesquelles la Régie de l'assurance automobile a compétence

an Office which is independent in relation to technical matters
un Office indépendant sur le plan technique

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the former solicitor general may be gone, he left behind a question on this matter which deserves an answer.
L'ex-solliciteur général a peut-être démissionné, mais il a laissé derrière lui une question qui mérite une réponse.

The degree to which students or others contribute directly to the cost of their studies[25] and more generally the effects of cost-sharing, are a matter of debate and deserve to be supported with further research and analysis.
La mesure dans laquelle les étudiants, entre autres, contribuent directement au coût de leurs études[25] et, plus généralement, les effets du partage des coûts, restent à déterminer et méritent de faire l'objet d'autres études et analyses.

For unavoidable reasons, my colleague Benoît Hamon cannot be here today, so I will try to convey his position, which is the position of our political group, on a matter that deserves our full attention.
Mon collègue Benoît Hamon ne pouvant être présent ici aujourd’hui pour une raison de force majeure, j’essaierai donc de transmettre sa position, qui est celle de notre groupe politique, sur un sujet qui mérite toute notre attention.

Unilateral deeds in a community of open internal borders – in which interdependence and interactions are unavoidable – are a matter which deserves our serious attention.
Des actions unilatérales dans une communauté aux frontières intérieures ouvertes - au sein de laquelle l’interdépendance et les interactions sont inévitables - sont un sujet qui mérite toute notre attention.

The committee report has said that these matters are deserving of study and, in point of fact, matters to which the committee itself did not give sufficient attention.
Le comité dit, dans son rapport, que ces questions méritent d'être étudiées et il déplore de ne pas avoir pu leur accorder une attention suffisante.

Researcher exchange programmes and interaction between research teams are matters which deserve our full support.
Les échanges de chercheurs et les contacts entre groupes de recherche sont des idées qui méritent notre soutien.

He has raised some very serious matters which deserve to be treated seriously and the first thing for me to do is to be sure of exactly what the facts are (1440 ) Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, the answer does not surprise me.
Il a soulevé une question très grave qui mérite d'être prise avec le plus grand sérieux. La première chose à faire consiste à vérifier les faits entourant cette affaire (1440) M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, cette réponse ne m'étonne pas.

This is therefore a matter which deserves further detailed examination, bearing in mind, as well, the experiments which are under way in some countries.
Il s'agit donc d'une hypothèse qui mérite d'être approfondie, en tenant compte aussi des expériences réalisées dans certains pays.

They are matters for which the provinces are responsible, which deserve to be debated but not at the federal government.
Ce sont des questions qui appartiennent aux provinces, qui méritent d'être débattues effectivement mais pas au gouvernement fédéral.