Vertaling van "matter who delivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgement about to be delivered in the matter
litige en état d'être jugé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resulting reductions in background concentrations will in due course enable us to revise ambient concentration standards towards the WHO guidelines.[19] The measures outlined below will also focus on delivering benefits for climate change mitigation by targeting those pollutants that contribute significantly to climate impacts as well as air pollution (such as the "black carbon" component of particulate matter) or promoting measures that tackle air pollutants and climate gases simultaneously (such as ammonia and nitrous oxide).
La baisse des concentrations de fond qui en résultera permettra, le moment venu, de réviser les normes sur les concentrations ambiantes afin de les rapprocher des recommandations de l’OMS.[19] Les mesures présentées ci-après seront aussi axées sur les avantages en termes d'atténuation des changements climatiques qu'il est possible d'obtenir en ciblant les polluants qui contribuent de manière significative aux incidences sur le climat ainsi qu'à la pollution atmosphérique (comme le «carbone noir», qui compose les particules) ou en promouvant des mesures destinées à lutter simultanément contre les polluants atmosphériques et les gaz à effet de serre (tels que l’ammoniac et le protoxyde d’azote).

It should not matter who delivers health care, whether it is private, for profit, not for profit or public institutions .
Que les soins de santé soient offerts par des institutions privées ou publiques, à but lucratif ou non, n'a aucune importance [.]

It should not matter who delivers health care, whether it is private, for profit, not for profit or public institutions, as long as Canadians have access to it regardless of their financial means.
Que les soins de santé soient offerts par des institutions privées ou publiques, à but lucratif ou non, n'a aucune importance dans la mesure où les Canadiens y ont accès quels que soient leurs moyens financiers.

As part of that question, does he agree that it does matter who delivers health care and who controls the corporate structure of a hospital, a health care clinic or any other facility?
Le député est-il convaincu de l'importance de la personne qui donne les soins ou de la personne qui contrôle la structure organisationnelle d'un hôpital, d'une clinique ou de tout autre centre de soins de santé?

under the new arrangement. Actually, the Employment Insurance Act provides for: ``the availability of assistance under the benefit and measures in either official language, where there is significant demand for that assistance in that language, no matter who delivers the program''.
est disponible dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, lorsqu'il existe une demande importante à cet égard, peu importe qui dispense le programme.

Results are what really matter to Canadians, no matter who delivers the employment benefits.
Les résultats, c'est ce qui intéresse les Canadiens, et non pas la question de savoir qui est chargé du programme de prestations d'emploi.

You will understand that as soon as the government of the Member State concerned informs me that the matter has been referred to the Council of State, I will act when the Council of State has delivered an opinion, when the Spanish government informs me who in actual fact is considered in Spain to be the appropriate authority to issue these requests for immunity.
Vous comprendrez qu'à partir du moment où le gouvernement d'un État membre concerné me répond qu'il a saisi le Conseil d'État, j'agisse lorsque le Conseil dÉtat se sera prononcé, lorsque le gouvernement espagnol m'aura fait savoir qui véritablement est considéré en Espagne comme l'autorité compétente pour délivrer ces demandes d'immunité.