Vertaling van "matters quite easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quite another matter
tout autre chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stéphane Bergeron: With respect to Mr. Blaikie's comments, perhaps we could solve the matter quite easily by deleting the word “strictly”.
M. Stéphane Bergeron: Par rapport aux commentaires de M. Blaikie, peut-être pourrions-nous régler très facilement l'affaire en supprimant le mot «strictement».

It has in actual fact been put together in such a way that the tiniest local authority or even the smallest town or region will be able to deal with these matters quite easily.
En réalité, elle a été structurée de telle sorte que la plus petite autorité locale ou même la plus petite ville ou région puisse traiter ces questions très facilement.

We have settled quite easily the role that the committees will play in this matter, and there is consensus around that.
Nous n’avons eu aucun problème à définir le rôle des commissions en la matière et avons trouvé un accord.

We could have quite easily condensed matters slightly.
Nous aurions pu assez facilement condenser quelque peu les points à l’ordre du jour.

Parliament’s amendments from April could have been accepted, incorporated into a text and referred to the Council and from there on I could quite easily have said that it was just a matter for the Council. However, it was I who introduced the reform, accepted the proposals and forwarded them to the Council and left it in the hands of the Council to resolve.
Les amendements du Parlement auraient pu être acceptés dès le mois d'avril, puis intégrés dans un texte et soumis au Conseil, après quoi je n'avais plus qu'à dire : c'est l'affaire du Conseil, moi j'ai effectué la révision, j'ai accepté les propositions, je les ai transmises au Conseil, à lui de trancher maintenant.