Traduction de «matter—and seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

gray matter heterotopia | heterotopic gray matter | heterotopic grey matter
hétérotopie de substance grise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parties need to declare during elections these kinds of matters and seek mandates.
Les partis doivent énoncer leurs positions à ces égards au cours des campagnes électorales.

In the case of point 7, it is a matter of seeking further explanation from the department on their interpretation of certain provisions of the act and how they are intended to operate.
Concernant le point 7, il s'agit de demander au ministère d'expliquer comment il interprète certaines dispositions de la Loi et comment elles doivent s'appliquer.

Because of the urgent nature of this matter, I seek the unanimous consent of the House to move immediately past the daily routine of business directly to applications for emergency debates.
Étant donné le caractère urgent de cette question, je demande le consentement unanime de la Chambre pour proposer que nous passions directement, immédiatement après les affaires courantes, à l'examen des demandes de débats d'urgence.

Our presidential committee on the Council of Europe is about to consider how the new African Union.How many present know that the Organization of African Unity, which seeks to coordinate all the African states on that continent, has just been replaced by a new body, the African Union, with its own court of human rights, would you believe it, and a parliamentary dimension, its own assembly, would you believe it, upon which we in the Council of Europe, because of our experience in these matters, can seek to be helpful, to assist with our experience?
Notre comité présidentiel au Conseil de l'Europe est en voie d'étudier comment la nouvelle Union africaine.Combien de ceux ici présents savent que l'Organisation de l'unité africaine, qui cherche à coordonner l'action de tous les États africains sur ce continent, vient juste d'être remplacée par un nouvel organisme, l'Union africaine, dotée de son propre tribunal des droits de la personne, le croiriez-vous, et d'une dimension parlementaire, sa propre assemblée, le croiriez-vous, où nous, au Conseil de l'Europe, en raison de notre expérience de ces questions, pouvons être d'une certaine aide, les faire profiter de notre expérience?

Our position on this matter only seeks to prevent bureaucracy.
Notre position dans ce dossier ne vise qu’à prévenir la bureaucratie.

So it is not a simply a matter of seeking to apply these rules to our region of the world alone.
Il ne s’agit donc pas simplement d’essayer d’appliquer ces règles à notre seule région du monde.

The shortcomings they identify are mostly correct, but the wordings and deletions they suggest give the impression that this is not a matter of seeking solutions, but of being resigned to the lack of results.
Les lacunes qu’ils identifient sont dans l'ensemble correctes, mais la formulation et les suppressions qu'ils proposent donnent l'impression qu'il n'est pas question de trouver des solutions, mais de nous résigner au manque de résultats.

2. Welcomes the excellent Commission communication and lays stress on cooperation with Parliament with regard to both studying and analysing the subject-matter and seeking practical solutions;
2. se félicite de l'excellente communication de la Commission et souligne la collaboration avec le Parlement, tant en matière d'étude et d'analyse de la problématique qu'en ce qui concerne la recherche de solutions concrètes;

16. Asks the Council to work towards achieving the political agreement needed for the adoption of the proposals to strengthen judicial cooperation in criminal matters by seeking the unanimity required, and to ensure that any measures adopted in order to tighten security will not undermine civil liberties;
16. demande au Conseil d'œuvrer en faveur de l'accord politique qu'impose l'adoption des propositions visant à renforcer la coopération judiciaire dans les affaires criminelles, en garantissant l'unanimité requise, et de faire en sorte qu'aucune des mesures adoptées pour renforcer la sécurité ne porte atteinte aux libertés civiles;

The measures mentioned in the Action Plan are conceived as a "toolbox" of 42 measures divided into 4 main chapters which, in their individual scope and combination, are designed to identify and deal with the obstacles encountered by those who, no matter where, seek to implement a mobility measure.
Les mesures mentionnées dans le plan d'action sont conçues comme une "boîte à outils" de 42 mesures regroupées en 4 grands chapitres dont la portée et la combinaison visent à identifier et à répondre aux obstacles auxquels se heurtent ceux qui, où qu'ils soient, cherchent à mettre en œuvre une action de mobilité.