Vertaling van "matthews sue barnes " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) After further debate, the question being put on Clause 6, it was carried unanimously on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) NAYS: (0) On Clause 7 Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 42 on page 6 with the following: " during good behaviour. They may be appointed to no" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) At 10:17 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Judy Wasylycia-Leis (7) Après plus ample débat, l'article 6, mis aux voix, est adopté à l'unanimité par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (11) CONTRE : (0) Article 7 Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution à la ligne 39, page 6, de ce qui suit : " inamovible par le gouverneur en conseil et " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Keith Martin Pierre De Savoye Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Sue Barnes Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur (7) À 10 h 17, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence

Representing the House of Commons: Pierre Brien, John Cummins, Wayne Easter (for Sue Barnes), Wayne Easter (for John McKay), Georges Farrah (for Paul Bonwick), Gurmant Grewal, Deborah Grey (for Scott Reid), Dominic LeBlanc (for Joe Comuzzi), Derek Lee, Bill Matthews (for Paul Macklin), Tom Wappel, and Ted White (11).
Représentant la Chambre des communes: Pierre Brien, John Cummins, Wayne Easter (pour Sue Barnes), Wayne Easter (pour John McKay), Georges Farrah (pour Paul Bonwick), Gurmant Grewal, Deborah Grey (pour Scott Reid), Dominic LeBlanc (pour Joe Comuzzi), Derek Lee, Bill Mathews (pour Paul Macklin), Tom Wappel et Ted White (11).

Acting Members present: Carmen Provenzano for Rose-Marie Ur, Sarkis Assadourian for Bill Matthews, Pierre De Savoye for Christiane Gagnon, Sue Barnes for Ted McWhinney.
Membres substituts présents : Carmen Provenzano pour Rose-Marie Ur, Sarkis Assadourian pour Bill Matthews, Pierre De Savoye pour Christiane Gagnon, Sue Barnes pour Ted McWhinney.