Vertaling van "matthews was here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

Hering mnemic colour
couleur de mémoire de Hering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe a question was asked on Monday when Bill Matthews was here.
Je crois qu'une question a été posée lundi, lorsque Bill Matthews est venu témoigner.

With my colleague Matthew Stewart, who was here, I talked about the government's capacity to actually balance the books by 2015, which was the conversation at that point.
La croissance des revenus nominaux, parce que c'est ce que le gouvernement impose, est moins forte que ce que nos prévisions indiquaient il y a 18 mois. J'ai parlé avec mon collègue Matthew Stewart, qui était ici, de la capacité du gouvernement d'équilibrer le budget d'ici 2015; c'était ce dont il était question à ce moment-là.

Here I am repeating the message delivered by my colleague Mr Bushill-Matthews.
Je réitère donc le message formulé par mon collègue M. Bushill-Matthews.

We supported German building workers when they demonstrated in front of the Parliament building here in Strasbourg – an event that got a very strong helping hand from the European People Party’s SME group – my group’s tradesmen – and from the British members of our Group’s European Democrat wing, including the energetic Mr Bushill-Matthews.
Nous avons soutenu les ouvriers allemands de la construction lorsqu’ils ont manifesté devant le siège de l’Assemblée ici à Strasbourg; cette manifestation a été très largement soutenue par le groupe chargé des PME au sein du parti populaire européen - les ouvriers de mon groupe - ainsi que par les députés britanniques de l’aile démocrate européenne de notre groupe, y compris le dynamique M. Bushill-Matthews.

I believe that Mr Bushill-Matthews is on to something here, but we are both Conservatives!
Je pense que M. Bushill-Matthews a mis le doigt sur quelque chose ici, mais nous sommes tous les deux du parti conservateur!

Mr Bushill-Matthews, Mr De Rossa and myself work on the same committee, so we know some of the difficulties here.
M. Bushill-Matthews, M. De Rossa et moi-même travaillons dans la même commission, nous connaissons donc certaines des difficultés de ce dossier.

If only Mr Bushill-Matthews had been here when I first started, he would have heard some of the arguments which I wish to place before this House as to why it is important to have EU legislation.
Si seulement M. Bushill-Matthews avait été présent lorsque j'ai commencé, il aurait entendu certains des arguments que je voulais présenter à cette Assemblée pour justifier l'importance de cette législation communautaire.

I believe Bill Matthews was here yesterday and mentioned the fact that Supplementary Estimates (A) are actually less for the entire government than what is expected to come in Supplementary Estimates (B).
Je pense que vous avez reçu Bill Matthews ici hier, qui mentionnait justement que pour le gouvernement en entier les Dépenses supplémentaires (A) sont moindre que ce qu'on s'attend à avoir pour le Budget supplémentaire (B).

Mr. Matthews: It is the same situation, but I believe — I am going from memory here — that there was some dedicated capital around broadcasting towers that they had to upgrade.
M. Matthews : Je pense que c'est la même chose, mais je crois — si ma mémoire est bonne — que la société a consacré des dépenses en capital pour la rénovation de tours de radiodiffusion.

Mr. Matthews: The information I provided was a breakdown specifically to what this additional funding of $260 million relates to, and I am not clear if it is actually in the description of AECL's funds in here.
M. Matthews : C'était une ventilation du financement supplémentaire de 260 millions de dollars, et je ne sais pas si l'information se trouve dans la description des fonds de la société.