Traduction de «matti vanhanen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mattie
hareng de très petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, first of all, thank you for this debate, which has shown that Parliament also seems very united in its main policies and that it is fully in accord with European Council and Commission views.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, avant toutes choses, je souhaiterais vous remercier pour ce débat, qui révèle que ce Parlement semble lui aussi très uni sur ses politiques clés et que sa position s’accorde totalement avec celles du Conseil européen et de la Commission.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

Matti Vanhanen and his team and Erkki Tuomioja and all the rest will do so just as we have, as will the Germans thereafter.
Matti Vanhanen et son équipe, ainsi qu’Erkki Tuomioja et tous les autres feront comme nous, et les Allemands aussi.

The Finnish Prime Minister, Matti Vanhanen, and the Commission President, Mr Barroso, will host an extraordinary tripartite Social Summit in Lahti on 20 October.
Le premier ministre finlandais, Matti Vanhanen, et M. Barroso, président de la Commission, accueilleront un sommet social tripartite extraordinaire à Lahti le 20 octobre prochain.

On the second day of the visit (27 June), the Commissioner will move to Helsinki to discuss with the Finnish Prime minister Matti Vanhanen and cabinet ministers how Regional policy can best serve the priorities of the Union in the months to come.
Le 27 juin, deuxième jour de sa visite, Mme Hübner se rendra à Helsinki où, avec le Premier ministre M. Matti Vanhanen et des ministres de son cabinet, elle étudiera comment la politique régionale peut servir au mieux les priorités de l’Union au cours des prochains mois.

During her stay in Helsinki, the Commissioner will meet Prime Minister, Matti Vanhanen, and Regional and Municipal Affairs minister, Hannes Manninen.
Au cours de son séjour à Helsinki, elle doit rencontrer le Premier ministre, M. Matti Vanhanen, ainsi que le ministre du développement régional et des collectivités locales, M. Hannes Manninen.

The two leaders will attend the informal Tripartite Social Summit in London, along with EU Commissioner Vladimir Špidla, Austrian Federal Chancellor Wolfgang Schüssel, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen and representatives of the social partners.
Les deux dirigeants assisteront au Sommet social tripartite informel de Londres, auquel participeront également MM. Vladimir Špidla, commissaire européen, Wolfgang Schüssel, Chancelier fédéral autrichien, Matti Vanhanen, Premier ministre finlandais, ainsi que des représentants des partenaires sociaux.

Before her speech, Mrs Hübner met Matti VANHANEN, Prime Minister of Finland, Martin JAHN, Vice Prime Minister of the Czech Republic and Thierry BRETON, French Minister of Economics, Finance and Industry.
Avant de prononcer son discours, M Hübner s'était entretenue avec MM. Matti VANHANEN, Premier ministre de Finlande, Martin JAHN, vice-premier ministre de la République tchèque et Thierry BRETON, ministre français de l'économie, des finances et de l'industrie.

In Finland Pascal Lamy will meet with the Prime Minister Mr Matti Vanhanen, with the Minister for Foreign Trade and Development Mrs Lehtomäki as well as with representatives of the Finish Parliament, business and civil society.
En Finlande, Pascal Lamy rencontrera le Premier ministre, M. Matti Vanhanen, la ministre du commerce extérieur et du développement, Mme Lehtomäki, de mzme que des députés et des représentants finlandais des entreprises et de la société civile.