Vertaling van "mature europe would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month
l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A mature Europe would find the political will to put behind it an institutional settlement at the UN that leaves power where it lay in 1945.
Une Europe mûre trouverait la volonté politique de laisser derrière elle un accord institutionnel pour l’ONU qui laisse le pouvoir tel qu’il était en 1945.

A mature Europe would insist on a permanent membership that reflected the realities of the 21st century.
Une Europe mûre insisterait pour que les membres permanents composant le Conseil de sécurité reflètent les réalités du XXIe siècle.

Under these circumstances, it would have been quite premature, to say the least, to give this Europe of 25 – which is what it is – a constitution, this being the symbol of a people’s political and democratic maturity.
Il eût été, dans ces conditions, tout à fait prématuré - c’est le moins que l’on puisse dire - de doter cette Europe des 25 - puisque Europe des 25 il y a - d’une Constitution, qui témoigne de la maturité politique et démocratique d’un peuple.

Such a significant project was being dealt with by just two officials for the whole project (one of them is here today – no longer in the Directorate-General Transport – and I would like to congratulate Mr Tytgat on his will, because at the end of the day, we are often able to build Europe thanks to specific people who have the courage to move forward promoting their ideas), a project which was very far from maturity.
Un projet de cette envergure ne disposait que de deux fonctionnaires (l’un d’entre eux est ici aujourd’hui - mais plus à la direction générale "Transports" - et je voudrais féliciter M. Tytgat pour sa volonté, car en fin de compte, nous construisons souvent l’Europe grâce à des personnes concrètes, de valeur, qui ont le courage de continuer à faire avancer leurs idées).

This security means, then, the greatest possible security for the State, whereas freedom would require a quite different policy – some would call it a more mature one – backing effective data protection, the demolition of Fortress Europe and the repeal of all racist special laws, including those on the right to citizenship.
Cette sécurité est donc une sécurité maximale pour l’État. La liberté au sein de l’Union européenne requiert pourtant une politique bien différente - certains diraient une politique plus mature - qui miserait sur une protection efficace des données, le démantèlement de la forteresse Europe et la suppression de toutes les lois spéciales à caractère raciste, dont le droit de citoyenneté.