Traduction de «mature wood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-mature wood
bois sur le retour [ bois en retour ]

adult wood | mature wood | outer wood
bois adulte

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

maturity date [ date of maturity | due date | maturity ]
date d'échéance [ échéance | date d'exigibilité ]

maturity date | date of maturity | due date | maturity
échéance | date d'exigibilité | date d'échéance

maturity [ physiological maturity | picking maturity ]
maturité de récolte [ maturité de cueillette | maturité physiologique | prématurité ]

raw charcuterie with an interrupted maturation process (1) | raw sausage products with an interrupted maturation (2)
produit de charcuterie cru à maturation interrompue

juvenile wood (1) | core (2) | core wood (3) | immature wood (4) | juvenile core (5) | pith wood (6)
bois juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the brainchild of a very famous forest economist in New York State University, Mr. Duerr, who was saying in effect that if you have that wood out there that is mature or approaching maturity, society has two choices: either you look at it rot away or burn or so on, or you put it to good useful industrial use and it creates economic activity, understanding that there will be a fall-down effect at one point in time when you're finished with that.
C'est l'idée d'un économiste forestier très célèbre de l'Université de l'État de New York, M. Duerr, qui disait que si vous avez un peuplement qui est mûr ou qui approche de la maturité, la société a deux choix: ou bien on laisse le bois pourrir ou on le brûle, ou bien on en fait un usage industriel, utile, qui crée de l'activité économique, en sachant bien que la qualité du bois va baisser quand vous aurez épuisé ce peuplement.

China processes a great deal of wood from the New Zealand forests which are very productive and come to maturity in about 40 years.
La Chine transforme beaucoup de bois à partir des forêts de la Nouvelle-Zélande qui sont très productives et qui sont matures autour de 40 ans.

On the market of services for mature gas turbines, Original Equipment Manufacturers (OEMs) such as Siemens, General Electric and Alstom compete with Independent Service Providers (ISPs) such as Wood Group and Siemens' subsidiary TurboCare which is contributed to the JV.
Sur le marché des services liés à ces turbines, les équipementiers tels que Siemens, General Electric et Alstom sont en concurrence avec les prestataires de services indépendants tels que Wood Group et la filiale de Siemens Turbocare qui est intégrée à l’entreprise commune.

On the market for services for all mature gas turbines of all OEM brands (i.e. including Siemens and other brands), the combined market share of Wood Group and Siemens and the JV remains limited.
Sur le marché des services destinés à l'ensemble des turbines à gaz matures de toutes les marques d'équipementiers (c'est-à-dire comprenant Siemens et les autres marques), la part de marché cumulée de Siemens et Wood Group, et de l’entreprise commune, demeure limitée.

So for turtles, there's one endangered species called the wood turtle that doesn't reach sexual maturity until it's 20 years old.
Pour les tortues, il y a une espèce en péril qui s'appelle la tortue des bois et qui n'atteint pas sa maturité sexuelle avant l'âge de 20 ans.

Under these conditions, it is not possible for wines which have been aged in contact with oak shavings and which display the taste that comes from maturing wine in contact with wood to be mistaken for wines matured by the traditional method in barriques, and so there is no need to state any special information in the case of such wines.
Grâce à cela, il est impossible de confondre le vin vieilli en contact avec des copeaux de chêne et dont le goût tient de la nature du vin arrivé à maturité en contact avec du bois avec le vin arrivé à maturité grâce à la méthode traditionnelle dans des barriques. C’est pourquoi il n’est pas nécessaire d’indiquer une quelconque information spécifique sur de tels vins.

What is not permitted in any event is for wine to be indicated as having been matured in wood, if this only involved wood chippings.
Ce qui n’est pas permis dans tous les cas, c’est que l’on indique que le vin est arrivé à maturité dans du bois s’il s’agit uniquement de copeaux de bois.

Where its maturation in barriques or with the addition of wood chips is concerned, wine is a regional product, and the question of objections on health grounds does not arise here.
Que le vin arrive à maturité dans des barriques ou grâce à l’ajout de copeaux de bois, c’est un produit régional, et il ne devrait pas être question dans cette enceinte de s’y opposer pour des raisons de santé.

(a) “Forest ecosystems” means "forest" being land with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent and area of more than .5 ha., the trees being able to reach a minimum of 5m. at maturity in situ, and "other wooded land" being land either with a tree crown cover (or equivalent stocking level) of 5 to 10 percent of trees able to reach a height of 5 m. at maturity in situ; or land with a crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent of trees not able to reach a height of 5 m at maturity in situ (e.g. dwarf or stunted trees) or shrub or bush cover;
(a) «écosystèmes forestiers», une «forêt», c'est-à-dire des terres avec un couvert arboré (ou une densité de peuplement) supérieur à 10 pour cent et d’une superficie supérieure à 0,5 hectare, où les arbres sont capables d’atteindre une hauteur minimum de 5 m à maturité in situ, et d'«autres terres boisées» qui peuvent être soit des terres ayant un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de 5 à 10 pour cent d’arbres capables d’atteindre une hauteur d’au moins 5 m à maturité in situ; soit des terres ayant un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de plus de 10 pour cent d’arbres d’une hauteur inférieure à 5 m à maturité in situ (c’est-à-dire les arbres nains ou rabougris), et d’arbustes et formations arbustives;

(a) “Forest ecosystems” means ‘forest’ being land with tree crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent and area of more than 0.5 ha., the trees being able to reach a minimum of 5m. at maturity in situ, and ‘other wooded land’ being land either with a tree crown cover (or equivalent stocking level) of 5 to 10 percent of trees able to reach a height of 5 m. at maturity in situ; or a crown cover (or equivalent stocking level) of more than 10 percent of trees not able to reach a height of 5 m at maturity in situ (e.g. dwarf or stunted trees) or shrub or bush cover;
(a) "écosystèmes forestiers", une "forêt", c'est-à-dire des terres avec un couvert arboré (ou une densité de peuplement) supérieur à 10 pour cent et d'une superficie supérieure à 0,5 hectare, où les arbres sont capables d’atteindre une hauteur minimum de 5 m à maturité in situ, et d'"autres terres boisées" qui peuvent être soit des terres ayant un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de 5 à 10 pour cent d’arbres capables d’atteindre une hauteur d’au moins 5 m à maturité in situ; soit des terres ayant un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de plus de 10 pour cent d’arbres d’une hauteur inférieure à 5 m à maturité in situ (c’est-à-dire les arbres nains ou rabougris), et d'arbustes et formations arbustives;