Vertaling van "mature years really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully mature year [ full mature year ]
année de pleine application

year of maturity [ year of payment ]
année d'échéance

mature year
année de pleine application de la réforme [ année de pleine application des mesures ]

current loan maturity | current maturity | loan maturing within one year
échéance à moins d'un an | échéance de la période considérée | échéance de la période de consolidation | exigible à moins d'un an

Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an

ECU deposit of one year maturity
dépôt en écu à un an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would see a role for this committee at a later date, perhaps in the new year, after mature reflection, having seen what has happened with a new council in Toronto and what has or has not happened at Queen's Park, a reflection that would allow then for a course of action that would not be won before September 29, because of a situation of turmoil, of political friction without precedence perhaps, because of the number of municipalities opposed, and really with regard to an issue that at least at this stage is still perfectly of a provincial character.
Je pense que notre comité pourrait jouer un rôle plus tard, peut-être l'an prochain, après une période de réflexion, c'est-à-dire après qu'on aura vu ce que fait le nouveau conseil municipal de Toronto et ce qui se sera passé à Queen's Park, de façon à établir un plan d'action, ce qui ne peut être fait avant le 29 septembre, à cause de l'émoi causé et du conflit politique sans précédent peut-être, vu le nombre de municipalités opposées, parce que cette question, du moins pour l'instant, est encore entièrement de nature provinciale.

I have come back to Vancouver after living in the idyllic confines of Victoria for many years, and I've really been struck in recent months by the sophistication and maturity of the artistic community here and the voice of British Columbia artists, whether they be performing artists, visual artists, filmmakers, and so on.
Je suis revenu à Vancouver après avoir vécu dans le cocon idyllique de Victoria pendant de nombreuses années, et j'ai été vraiment frappé ces derniers mois par le raffinement et la maturité du milieu artistique ici et par la voix des artistes de la Colombie-Britannique, qu'il s'agisse d'artistes d'exécution, d'artistes visuels, de cinéastes et ainsi de suite.

And having dealt within the commercial banking business in the Vancouver area over the last 25 years, I have to say we have a really mature group of bankers in this country.
Et ayant traité avec le secteur des banques commerciales dans la région de Vancouver au cours des 25 dernières années, il me faut dire que nous avons dans ce pays un groupe de banquiers très mûrs.

Despite their long experience and considerable commitment, there is nonetheless a certain amount of doubt about the three well-known statesmen appointed to the Bureau. Will these three gentlemen of quite mature years really be able to enthuse people, especially young people, when it comes to the debate about the future?
La désignation des trois personnes qui présideront la Convention, trois hommes d'État connus, d'une grande expérience et qui ont fait la preuve de leur engagement, suscite néanmoins quelques doutes. Ce trio de messieurs d'un âge respectable est-il vraiment à même d'enthousiasmer les citoyens, et notamment les jeunes, concernant le débat sur l'avenir de l'Europe ?

Our single biggest problem, frankly, is that the venture capital industry really, in terms of maturity, is only about 10 or 15 years old.
Mais notre plus gros problème, franchement, c'est que ce secteur du capital-risque, si l'on parle de maturité, n'existe que depuis 10 ou 15 ans.

1996-97 was really a maturing year for the work we do with all constituencies across Canada on the management of properties that result from seminal activity.
En 1996-1997, les projets d'activité de gestion des biens immobiliers s'adressant à tous les secteurs de notre clientèle au Canada sont véritablement parvenus à maturité.