Traduction de «maturity underlying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

maturity date [ date of maturity | due date | maturity ]
date d'échéance [ échéance | date d'exigibilité ]

maturity date | date of maturity | due date | maturity
échéance | date d'exigibilité | date d'échéance

maturity [ physiological maturity | picking maturity ]
maturité de récolte [ maturité de cueillette | maturité physiologique | prématurité ]

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

original maturity | initial maturity
échéance initiale | durée de crédit initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aging for a minimum of three years from the date of pressing including maturing under wood for a minimum of 18 months.
Vieillissement pendant un minimum de trois ans à partir de la date de pressurage comprenant la maturation dans un contenant en bois pendant un minimum de 18 mois.

In 2015, the EU intends to borrow up to €5.7bn (MFA loans and potential refinancing of the lengthening of maturities under EFSM).
En 2015, l'UE prévoit d'emprunter jusqu'à 5,7 milliards d'euros (prêts AMF et refinancement éventuel de l'allongement de la durée des prêts au titre du MESF).

During the Duke's term of office, Canada was expanding and maturing under the government of Prime Minister Robert Borden.
Pendant la durée des fonctions de Son Altesse Royale, le Canada grandit et prospère sous le gouvernement du premier ministre Robert Borden.

Over the years, the system of medicare—single-payer, public health insurance—has been agreed to and matured under all governments, and it's the Canada Health Act that describes the conditions upon which the Government of Canada will transfer resources for health care.
Avec le temps, le régime d'assurance-maladie, à un seul cotisant, a été adopté et amélioré par tous les gouvernements, et c'est la Loi canadienne sur la santé qui précise les conditions dans lesquelles le gouvernement du Canada transfert des ressources, pour les soins de santé.

As the commitment method leads to interest rates with different maturities being considered as different underlying assets, AIFs that according to their core investment policy primarily invest in interest rate derivatives may use specific duration netting rules in order to take into account the correlation between the maturity segments of the interest rate curve.
Étant donné que la méthode de l’engagement conduit à considérer des taux d’intérêt de maturité différente comme des actifs sous-jacents distincts, les FIA qui, conformément à leur politique d’investissement principale, investissent surtout dans des dérivés de taux peuvent utiliser des règles de compensation en duration spécifiques de manière à prendre en compte la corrélation entre les fourchettes de maturité de la courbe des taux d’intérêt.

When we are changing the situation and adding to the penal responsibility of citizens, especially citizens who are more vulnerable, teenagers who cannot form a definite judgment and are not mature under the law, then we have an additional responsibility to know exactly what we are imposing on them and why we are imposing it on them.
Quand on change une situation et qu'on alourdit la responsabilité pénale des citoyens, surtout des citoyens plus vulnérables, des adolescents qui ne peuvent se faire un jugement sûr et qui n'ont pas atteint la maturité aux termes de la loi, on doit aussi savoir exactement ce qu'on leur impose et pourquoi on le fait.

Honourable senators, it is our parliamentary responsibility to facilitate the establishment of mechanisms and structures that will help encourage the development of an individual and collective maturity underlying the principle of good governance and public ethics.
Honorables sénateurs, c'est notre responsabilité parlementaire de favoriser la mise en place de mécanismes et de structures qui aideront à façonner une maturité individuelle et collective soutenant la notion de bonne gouvernance d'éthique publique.

Thus a long interest‐rate futures position shall be treated as a combination of a borrowing maturing on the delivery date of the futures contract and a holding of an asset with maturity date equal to that of the instrument or notional position underlying the futures contract in question.
Ainsi, une position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt est considérée comme la combinaison d'un emprunt venant à échéance à la date de livraison du contrat financier à terme et d'un actif dont l'échéance est la même que celle de l'instrument ou de la position notionnelle sous-jacent au contrat financier à terme en question.

Thus, an interest‐rate swap under which an institution receives floating‐rate interest and pays fixed‐rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating‐rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed‐rate instrument with the same maturity as the swap itself.
Par conséquent, un contrat d'échange de taux d'intérêt dans lequel un établissement reçoit un taux variable et paie un taux fixe est traité comme la combinaison d'une position longue dans un instrument à taux variable d'une échéance équivalant à la période qui s'écoule jusqu'à la prochaine fixation du taux d'intérêt et d'une position courte dans un instrument à taux fixe ayant la même échéance que le contrat d'échange lui-même.

the position falls under point 43(a) or point 44 but there is a currency or maturity mismatch between the credit protection and the underlying asset (currency mismatches should be included in the normal reporting foreign exchange risk under Annex III); or
la position relève du point 43 a) ou du point 44, mais il y a asymétrie de devises ou d'échéances entre la protection du crédit et l'actif sous-jacent (les cas d'asymétrie de devises doivent faire partie des informations ordinaires à fournir concernant le risque de change, conformément à l'annexe III); ou