Traduction de «maud debien francine lalonde bob mills » (Anglais → Français) :

The question was put on the decision and it was overturned on the following recorded division: YEAS: Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 NAYS: Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 At 12:23 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
La décision est mise aux voix et elle est annulée par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 CONTRE : Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 À 12 h 23, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Denis Paradis, Svend Robinson, Bob Speller. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: James Lee; Gerald Schmitz, Research Officers; From the Translation Bureau of Public Works and Government Services Canada: Gabriella Etcheveri, Interpreter.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : James Lee et Gerald Schmitz, attachés de recherche.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Bob Mills, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Bob Mills, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.

Members of the Sub-Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Paul Bonwick Claudette Bradshaw, Maud Debien, Raymonde Folco, Bob Mills.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Paul Bonwick Claudette Bradshaw, Maud Debien, Raymonde Folco, Bob Mills.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Réginald Bélair, Scott Brison, Maud Debien, Gurmant Grewal, Bob Mills, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.
Membres du Comité présents : Jean Augustine, Colleen Beaumier, Réginald Bélair, Scott Brison, Maud Debien, Gurmant Grewal, Bob Mills, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.