Vertaling van "maureen had acknowledged that her most influential teacher during " (Engels → Frans) :

Maureen had acknowledged that her most influential teacher during her formative years was Bernard Diamant.
Maureen a déclaré que Bernard Diamant était le professeur qui avait eu le plus d'influence sur elle au cours des années déterminantes de sa vie.