Traduction de «mauri » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maury Channel
détroit de Maury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PDO ‘Grand Roussillon’, ‘Rivesaltes’, ‘Rasteau’, ‘Banyuls’, ‘Maury’, ‘Clairette du Languedoc’: expression related to a type of wine and to a particular method of production of wine, reserved to some quality wines as a result of their age and of conditions regarding the terroir.
AOP «Grand Roussillon», «Rivesaltes», «Rasteau», «Banyuls», «Maury», «Clairette du Languedoc»: expression liée à un type de vin et à une méthode particulière de production du vin, réservée à quelques vins de qualité en raison de leur âge et des conditions relatives au terroir.

Mr. Lawrence Dempsey, National Secretary-Treasurer, Canadian Merchant Service Guild: Before I start, I would like to offer the apologies of the guild's national president, Captain Maury R. Sjoquist, who could not be here today due to other meetings that he had to attend.
M. Lawrence Dempsey, secrétaire-trésorier national, Guilde de la marine marchande du Canada: Avant de commencer, je tiens à vous transmettre les excuses du président national de la Guilde, le capitaine Maury R. Sjoquist, qui n'a pu être présent aujourd'hui, parce qu'il devait assister à d'autres réunions.

Captain Maury R. Sjoquist, National President; and
Capitaine Maury R. Sjoquist, président national; et

Captain Maury R. Sjoquist, National President, Canadian Merchant Service Guild: Honourable senators, the Canadian Merchant Service Guild is here to support Bill C-9.
Capitaine Maury R. Sjoquist, président national, Guilde de la marine marchande du Canada: Honorables sénateurs, la Guilde de la marine marchande du Canada appuie le projet de loi C-9.

I'm not the president of the Canadian Merchant Service Guild, I'm counsel to the guild, but the president is here, Captain Maury Sjoquist.
Je ne suis pas le président de la Guilde de la marine marchande du Canada. Je suis avocat auprès de la guilde, mais le président est ici, le capitaine Maury Sjoquist.

Mauri Pekkarinen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, I would like to thank the Members of Parliament for a very interesting and very open debate.
Mauri Pekkarinen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, je voudrais remercier les membres du Parlement pour ce débat très intéressant et très ouvert.

Mauri Pekkarinen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, Commissioners Verheugen and Dimas, ladies and gentlemen, Mr Sacconi, the Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) is one of the most significant legislative projects in the EU’s history.
Mauri Pekkarinen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires Verheugen et Dimas, Mesdames et Messieurs, Monsieur Sacconi, le règlement concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), est l’un des projets législatifs les plus importants de l’histoire de l’UE.

Mauri Pekkarinen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, Mr Gebhardt, Commissioner, ladies and gentlemen, as earlier speakers have already said, today we are making internal market history.
Mauri Pekkarinen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Madame Gebhardt, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme d’autres orateurs l’ont déjà dit, ce jour est historique pour le marché intérieur.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I wish to mention that Mauri Pekkarinen, Minister for Trade and Industry, to whose field this Framework Programme belongs, will unfortunately not be here this evening owing to illness.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous informe tout d’abord que M. Pekkarinen, ministre du commerce et de l’industrie - deux domaines dont relève ce programme-cadre -, est malheureusement absent ce soir en raison de problèmes de santé.

Mr. Paul Crête: Mr. Reid, last year you wrote a letter to a Dominic Mauris of TVA Québec in which you alluded to a request by TVA under ATIP.
M. Paul Crête: L'année dernière, monsieur Reid, vous avez écrit une lettre à un M. Dominic Mauris de TVA Québec, qui faisait allusion à une demande d'accès à l'information faite par TVA.