Vertaling van "maurice vellacott maybe " (Engels → Frans) :

Mr. Maurice Vellacott: Maybe this has been answered.
M. Maurice Vellacott: On a peut-être déjà répondu à la question.

Mr. Maurice Vellacott: Maybe you could just simply add at the end of this motion “and distributed as promptly as possible, exceptions to be settled by consensus of the committee”.
M. Maurice Vellacott: Peut-être qu'on pourrait simplement ajouter ceci à la fin de la motion «et distribués aussi rapidement que possible, des exceptions pouvant être faites à la suite d'un consensus au comité».

Mr. Maurice Vellacott: Maybe it's not spelled out specifically, but the intent behind subclause 23(1) is that it be clearly in reference to laws made under clauses 16 and 17, not to just any and all laws.
M. Maurice Vellacott: Cela n'est peut-être pas dit directement, mais le paragraphe 23(1) se rapporte clairement aux lois établies en application des articles 16 et 17, et non pas à n'importe quelle loi ou à l'ensemble des lois.

Mr. Maurice Vellacott: Maybe we have a technical glitch there.
M. Maurice Vellacott: Alors, nous avons peut-être un petit problème technique ici.

Mr. Maurice Vellacott: Maybe they got the same letter we did.
M. Maurice Vellacott: Peut-être l'autre comité a-t-il reçu la même lettre que nous.