Vertaling van "maurice vellacott paul " (Engels → Frans) :

The question being put on the motion, it was adopted on the following recorded division: YEAS: 12 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott Paul Crête Libby Davies Jean Dubé NAYS: 2 Diane Ablonczy Maurice Vellacott It was agreed, That members of the Committee send their list of proposed witnesses for the study on HRDC Grants and contributions to the Clerk as soon as possible.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : 12 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott Paul Crête Libby Davies Jean Dubé CONTRE : 2 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Il est convenu, Que les membres du Comité envoient le plus tôt possible à la greffière leur liste de témoins possibles pour l'étude sur les subventions et contributions de DRHC.

Date of approval of application" After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert YEAS: 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved by Diane Ablonczy, That to satisfy ourselves and thereby the House and Canadians that HRDC Grants and Contributions program spending meets reasonnable and prudent requirements too safeguard and control, delivers demonstrated and measurable value in relation to public monies spent and meets high standards of transparency and accountability" .
Date d'approbation de la demande" Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert CONTRE : 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, Diane Ablonczy propose, - Pour notre propre satisfaction et, par conséquent, pour convaincre la Chambre et les Canadiens que les dépenses du programme de Subventions et contributions de DRHC satisfont à des exigences raisonnables et prudentes de protection et de contrôle, produisent une valeur manifeste et mesurable par rapport aux fonds publics investis et sont conformes à des normes élevées de transparence et de responsabilité.

The question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert YEAS: 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved, That the Committee study and make recommendations concerning the administration of HRDC's grants and contributions to ensure that the administration of these funds meets reasonable and prudent requirements for safeguards and controls and high standards of transparency and accountability" .
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : CONTRE : 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert POUR : 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, il est proposé, - Que le Comité étudie l'administration des subventions et des contributions versées par DRHC et fasse des recommandations à ce sujet afin que la gestion de ces fonds satisfasse à des exigences raisonnables et prudentes en matière de garanties et de contrôles ainsi qu'à des normes élevées de transparence et de responsabilité.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) NAYS : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 16, be amended by adding after line 29 on page 11 the following:
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Maurice Vellacott, Yvan Loubier (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Dominic LeBlanc, Charles Hubbard, Paul Macklin, Judi Longfield, Pat Martin (7) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 16, soit modifié par adjonction, après la ligne 38, page 11, de ce qui suit :

Acting Members present: Claude Duplain for the Hon. Wayne Easter, R. John Efford for Lawrence O’Brien, Paul Harold Macklin for Bill Matthews, John McKay for Georges Farrah, Maurice Vellacott for Reed Elley.
Membres substituts présents: Claude Duplain pour l’hon. Wayne Easter, R. John Efford pour Lawrence O’Brien, Paul Harold Macklin pour Bill Matthews, John McKay pour Georges Farrah, Maurice Vellacott pour Reed Elley.