Traduction de «mauril bélanger dominic » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Mauril Bélanger for Paul Macklin; Wayne Easter for Carolyn Parrish; Dominic Leblanc for Geoff Regan from 12:20 to 12:43; Stan Keyes for John Richardson from 11:11 to 12:20; Claude Duplain for John Richardson from 12:20 to 13:03; Robert Bertrand for Tony Tirabassi; Vic Toews for Garry Breitkreuz; Leon Benoit for Randy White.
Membre substitut présent: Mauril Bélanger pour Paul Macklin; Wayne Easter pour Carolyn Parrish; Dominic Leblanc pour Geoff Regan de 12:20 à 12:43; Stan Keyes pour John Richardson de 11:11 à 12:20; Claude Duplain pour John Richardson de 12:20 à 13:03; Robert Bertrand pour Tony Tirabassi; Vic Toews pour Garry Breitkreuz; Leon Benoit pour Randy White.

Mr. Mauril Bélanger: No, dominance is not, but complaints from people that it might be using its dominant position—
M. Mauril Bélanger: Non, la dominance n'est pas illégale, mais des plaintes des gens qui croient que cette entreprise utilise cette position dominante pour.

Mr. Mauril Bélanger: Can it therefore be said—I am going to use your words—that there is prima facie case of market dominance?
M. Mauril Bélanger: Est-ce qu'on peut alors affirmer—je vais reprendre les mots que vous avez prononcés—qu'il y a un cas prima facie de dominance?

That the members of the Committee be: Carole-Marie Allard, Mauril Bélanger, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Hedy Fry, Gilbert Barrette, Paddy Torsney, Randy White, Kevin Sorenson, Richard Marceau, Réal Ménard, Libby Davies and Inky Mark; and
Que la composition du Comité soit la suivante : Carole-Marie Allard, Mauril Bélanger, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Hedy Fry, Gilbert Barrette, Paddy Torsney, Randy White, Kevin Sorenson, Richard Marceau, Réal Ménard, Libby Davies et Inky Mark;

Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour Petitcodiac, Lib.): [Editor's Note: Inaudible] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Godin, please, let the Minister answer.
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour Petitcodiac, Lib.): [Note de la rédaction: Inaudible]. Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Monsieur Godin, s'il vous plaît, laissons le ministre répondre.