Traduction de «maximisation employment opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximisation of employment opportunities
maximisation de l'emploi

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]
chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]

Employment Opportunity Survey [ Employment Opportunities Survey ]
Enquête sur les possibilités d'emploi

Monitoring Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies [ Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies ]
Groupe d'évaluation sur l'égalité des chances face à l'emploi [ Groupe sur l'évaluation des programmes et politiques d'égalité des chances dans l'emploi ]

job opportunities | employment opportunities
occasions d'emploi | possibilités d'emploi | débouchés | accès au travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

employment opportunity
chance d'obtenir un emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. When a restructuring operation has major local effects, companies seek to develop complementarities and synergies between their preparatory action and the actions of the all the other actors, with a view to maximising the re-employment opportunities of workers, in order to encouraging economic, social and environmental re-conversion and to developing new sustainable economic activities generating quality jobs by concluding agreements between companies of the same activity or geographical sector for the re-employment of workers made redundant.
1. Lorsqu'une opération de restructuration a des incidences locales majeures, les entreprises cherchent à développer des complémentarités et des synergies entre leur action préparatoire et les actions de tous les autres acteurs en vue de développer au maximum les possibilités de réinsertion professionnelle des travailleurs, d'encourager la reconversion économique, sociale et environnementale et de développer de nouvelles activités économiques durables et créatrices d'emplois de qualité en concluant des accords entre des entreprises se livrant à la même activité ou présentes dans le même secteur géographique pour la réinsertion professionnelle des travailleurs licenciés.

30. Underlines the importance of simplifying research and development funding and cutting red tape, so that knowledge-driven businesses can maximise their effectiveness and new employment opportunities can be encouraged;
30. souligne l'importance d'une simplification du financement de la recherche-développement et d'une réduction des formalités administratives afin que les entreprises fondées sur la connaissance puissent optimiser leur efficacité et que la création de nouveaux emplois soit encouragée;

There is a real benefit from taking action now to maximise employment opportunities.
Il est réellement bénéfique d’agir maintenant pour accroître le nombre d’opportunités en matière d’emploi.

Investment in infrastructure, business development and research improve job opportunities, both in the short run as a result of first round effects and in the longer run as a result of their positive effect on competitiveness. To maximise employment from these investments, human capital must be further developed and enhanced.
Les investissements portant sur les infrastructures, le développement des entreprises et la recherche favorisent la création d’emplois, à court terme en raison des effets immédiats desdits investissements, mais aussi à plus long terme grâce à leur effet positif sur la compétitivité.

* measures that maximise employment opportunities, particularly associated with rural travel and transport infrastructure;
* des mesures optimisant les chances de trouver un emploi et portant plus particulièrement sur les déplacements et les infrastructures de transport en milieu rural;

17. Insists that the new European Social Agenda be based on clear objectives and specific targets, using all relevant Community instruments and involving all parties in the social field, while maximising business dynamism, employment opportunities, sustainable development and social cohesion; calls for the modernisation of social protection systems in order to make work pay, to guarantee the viability and sustainability of pensions, benefits systems and high-quality health care, and to promote social inclusion;
17. insiste pour que le nouvel Agenda social européen soit basé sur des objectifs précis et des buts concrets pour que l’on recoure à tous les instruments communautaires pertinents, en associant toutes les parties concernées dans le secteur social tout en maximisant le dynamisme des affaires, les possibilités d’emploi, le développement durable et la cohésion sociale ; demande que les systèmes de protection sociale soient modernisées de manière à rendre le travail rentable, à garantir la viabilité et la durabilité des systèmes de retraite et d’indemnisation, ainsi que la qualité des soins de santé et à promouvoir l’insertion sociale ;

Specific measures that Member States should pursue in order to maximise the employment opportunities for young people, older workers and disadvantaged groups. Specific barriers to raising the employment rates for these groups.
Mesures précises que les États membres devraient appliquer afin d'optimiser les possibilités d'emploi pour les jeunes, les travailleurs âgés et les groupes défavorisés. Obstacles spécifiques à l'augmentation du taux d'emploi de ces catégories de personnes.

- Promoting diversification, innovation and growth in the SME sector and encouraging new inward investment, e.g. i. to maximise the number of new business starts; ii. to minimise business failures; iii. to maximise growth amongst existing SMEs; iv. to create replacement employment opportunities v. to assist and encourage business diversification vi. to diversify the eocnomic base via inward investment; and vii. to ensure the existing SMEs benefit from inward investment via trade links, technology transfer, etc.
--> Promotion de la diversification, de l'innovation et de la croissance des PME et séduction de l'investisseur extérieur : i. maximisation du nombre de démarrages d'entreprises; ii. minimisation des échecs et faillites d'entreprises; iii. maximisation de la croissance des PME existantes; iv. création de possibilités d'emploi de substitution; v. encouragement et aide à la diversification des entreprises; vi. diversification de l'assiette économique grâce aux investissements extérieurs; vii. établissement de liens commerciaux, de transferts de technologies, etc. afin de permettre aux PME de bénéficier de l'investissement extérieur.