Traduction de «maximise the wealth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo
groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo

net wealth at the beginning of the year
fortune nette au début de l'année

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

maximisation of the product
maximisation de la production

wealth of the sea
ressources marines

Content of the Survey of Labour and Income Dynamics: Part B - Income and Wealth Content
Contenu de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu : Partie B - Données sur le revenu et le patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engaging them in both business creation and in supporting new and existing entrepreneurs would maximise the wealth of experience they possess that can be lost on retirement, cultivate intergenerational learning and ensure knowledge transfer.
En les associant à la création d’entreprises et au soutien d’entrepreneurs nouveaux et existants, la riche expérience dont ils sont les détenteurs et qui risque d’être perdue à la retraite pourrait être exploitée de façon optimale, l’apprentissage intergénérationnel pourrait être mis à profit et le transfert des connaissances assuré.

29. Acknowledges that economic growth is a crucial driver of development; stresses, however, that growth is only one instrument among many, and that maximising growth is not equivalent to maximising development; notes in particular that the impact of growth on poverty eradication could be much higher if inequality were reduced and human rights respected; insists, therefore, that EU development assistance must be geared towards pro-poor growth through the adoption of measures which specifically focus on the poor and the marginalized in order to foster an increase in their share of national wealth and allow them to become a driving force for genuinely inclusive growth, such as micro-credit and micro-finance, as well as other market-derived solutions;
29. reconnaît que la croissance économique est un vecteur de développement essentiel; souligne, cependant, que la croissance n'est qu'un instrument parmi tant d'autres et qu'optimiser la croissance ne revient pas automatiquement à optimiser le développement; constate en particulier que l'impact de la croissance sur l'éradication de la pauvreté pourrait être bien plus élevé si les inégalités étaient réduites et si les droits de l'homme étaient respectés; insiste, par conséquent, sur le fait que l'aide au développement de l'Union doit être orientée vers la croissance favorable aux pauvres via l'adoption de mesures qui se concentrent essentiellement sur les personnes pauvres ou marginalisées en vue d'accroître leur participation à la richesse nationale et de leur permettre de devenir des moteurs d'une croissance véritablement inclusive, par exemple le microcrédit, la microfinance et d'autres solutions fondées sur le marché;

29. Acknowledges that economic growth is a crucial driver of development; stresses, however, that growth is only one instrument among many, and that maximising growth is not equivalent to maximising development; notes in particular that the impact of growth on poverty eradication could be much higher if inequality were reduced and human rights respected; insists, therefore, that EU development assistance must be geared towards pro-poor growth through the adoption of measures which specifically focus on the poor and the marginalized in order to foster an increase in their share of national wealth and allow them to become a driving force for genuinely inclusive growth, such as micro-credit and micro-finance, as well as other market-derived solutions;
29. reconnaît que la croissance économique est un vecteur de développement essentiel; souligne, cependant, que la croissance n’est qu’un instrument parmi tant d’autres et qu'optimiser la croissance ne revient pas automatiquement à optimiser le développement; constate en particulier que l'impact de la croissance sur l'éradication de la pauvreté pourrait être bien plus élevé si les inégalités étaient réduites et si les droits de l’homme étaient respectés; insiste, par conséquent, sur le fait que l'aide au développement de l'Union doit être orientée vers la croissance favorable aux pauvres via l'adoption de mesures qui se concentrent essentiellement sur les personnes pauvres ou marginalisées en vue d'accroître leur participation à la richesse nationale et de leur permettre de devenir des moteurs d’une croissance véritablement inclusive, par exemple le microcrédit, la microfinance et d’autres solutions fondées sur le marché;

47. Encourages the Member States to develop healthcare and social services with the core principle of maximising coverage and ensuring equity of access and equality, to encourage the development of integrated services delivery in communities and at home, to benefit people with dementia regardless of age, gender, ethnicity, wealth, disability, and rural or urban residence; encourages Member States to take action to tackle those factors which impact unequally on the health of the population in a way which is avoidable; encourages the Commission and the Member States to further develop the collection of data on health inequalities;
47. encourage les États membres à développer des services de soins et des services sociaux fondés sur les principes majeurs de la couverture maximale et de l'égalité d'accès, ainsi que de l'égalité en général, à encourager le développement de l'offre de services intégrés dans les communautés et à domicile, en faveur des personnes atteintes de démences quels que soient leur âge, leur genre, leur appartenance ethnique, leurs ressources, leur niveau d'incapacité et leur lieu de résidence, en campagne ou en ville; engage les États membres à faire le nécessaire pour remédier aux facteurs qui ont des incidences différentes mais évitables sur la santé de la population; encourage la Commission et les États membres à développer encore la collecte de données sur les inégalités dans le domaine de la santé;

From this side of the House, I welcome the enlarged Europe and the concept of neighbourhood – as a European model for living and not a symbol of window-dressing rhetoric – which will be the path to follow, provided that we maximise the wealth of various situations institutionally, economically, socially, culturally, and not the ideological straitjacket of an omnipotent paradigm, of an omnipotent neo-liberal, federal and militarised Constitution, on the pretext of the spectre of a threat to security.
Depuis cette partie du Parlement, je salue l’Europe élargie et le concept de voisinage - en tant que modèle européen de vie et non en tant que symbole de rhétorique de façade. Ce concept sera la voie à suivre à condition que nous optimisions institutionnellement, économiquement, socialement et culturellement l’éventail de situations et non le carcan idéologique d’un paradigme omnipotent, d’une Constitution néolibérale, fédérale, militarisée et omnipotente sous prétexte d’une menace contre la sécurité.

The aim of the Green Paper is to open a broad consultation on possible options which could help the European Union maximise the benefits it draws from its seas and oceans and translate their wealth into both sustainable growth based on real competitive advantages and a higher quality of employment and opportunity.
Ce livre vert vise à lancer une vaste consultation sur les différentes options grâce auxquelles l'Union européenne pourra exploiter au maximum le potentiel offert par les mers et les océans et utiliser la richesse que ces derniers représentent pour garantir une croissance durable reposant sur de réels avantages concurrentiels, améliorer la qualité des emplois et créer de nouveaux débouchés.

The Commission aims to create a true European Research Area, linking national research programmes and maximising the wealth expertise in Europe.
La Commission a pour ambition de créer un véritable espace européen de la recherche reliant les programmes de recherche nationaux et tirant le meilleur parti des compétences abondantes dont dispose l'Europe.

The Commission has cleared aid of some ESP 315 million (1997-99) to improve the competitiveness of tourism products, amenities and destinations in order to maximise not only their capacity to create wealth and employment but also their contribution to the sustainable development of tourism in the Doñana area.
La Commission européenne a approuvé des aides d'un montant total de quelque 315 millions de Ptas (1997-1999) en faveur du développement de la competitivité des produits, offres et destinations touristiques afin d'optimiser non seulement leur capacité pour la création de richesse et d'emploi mais aussi leur contribution au développement soutenable du secteur du tourisme dans la zone de Doñana.