Traduction de «maximum aperture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum aperture/at | maximum brightness/at
plus grande ouverture d'objectif/à la

maximum aperture indicator
indicateur d'ouverture maxi

maximum aperture
ouverture nominale [ ouverture maximum | ouverture maximale ]

maximum lens opening [ maximum lens aperture ]
ouverture maximale du diaphragme [ ouverture de diaphragme maximum ]

maximum theoretical numerical aperture | NAtmax [Abbr.]
ouverture numérique théorique maximum | NAtmax [Abbr.]

maximum relative aperture
ouverture relative d'un objectif

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

synthetic aperture radar | SAR | false aperture radar
radar à antenne synthétique | SAR

aperture character | aperture
caractère de remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Opening’ is the maximum unobstructed aperture between the upper edge or the leading edge, depending on the closing direction, of a power-operated window or partition or roof panel and the vehicle structure which forms the boundary of the window, partition or roof panel, when viewed from the interior of the vehicle or, in the case of partition system, from the rear part of the passenger compartment.
par «ouverture», on entend l’ouverture maximale libre entre le bord supérieur ou le bord antérieur, suivant le sens de fermeture, d’une vitre, d’une cloison de séparation ou d’un toit ouvrant à commande électrique, et la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, de la cloison ou du toit ouvrant, vue de l’intérieur du véhicule ou, dans le cas d’une cloison de séparation, de l’arrière de l’habitacle.

“surface of the loading aperture” means the greatest surface of the orthogonal projection on a vertical plane, perpendicular to the centreline of the vehicle, of the maximum aperture permitted when the rear door(s) or tailgate is (are) wide open.
Par “surface de l'ouverture de chargement” on entend la surface la plus grande de la projection orthogonale sur un plan vertical, perpendiculaire à l'axe du véhicule, de l'ouverture maximale permise lorsque la ou les portes arrières ou le hayon sont grand ouverts.

“surface of the loading aperture” means the greatest surface of the orthogonal projection on a vertical plane, perpendicular to the centreline of the vehicle, of the maximum aperture permitted when the rear door(s) or tailgate is (are) wide open;
Par “surface de l'ouverture de chargement” on entend la surface la plus grande de la projection orthogonale sur un plan vertical, perpendiculaire à l'axe du véhicule, de l'ouverture maximale permise lorsque la ou les portes arrières ou le hayon sont grand ouverts;

Mr. Dick Proctor: One of the points in the bill I didn't hear you pronounce on but one I'd be interested to hear your views on is the business that while corporate and trade union donations to political parties are banned, there is this little aperture, this little opening, where a corporation or a trade union can give candidates a maximum of $1,000.
M. Dick Proctor: Vous n'avez pas parlé d'un aspect du projet de loi sur lequel j'aimerais connaître votre point de vue; le voici: les entreprises et les syndicats n'ont pas le droit de faire des contributions aux partis politiques, mais il y a une petite possibilité, une petite ouverture, qui permet à une entreprise ou à un syndicat de donner un montant maximal de 1 000 $ à un candidat.

2.13'. Opening' is the maximum unobstructed aperture between the upper edge or the leading edge, depending on the closing direction, of a power-operated window or partition or roof panel and the vehicle structure which forms the boundary of the window, partition or roof panel, when viewed from the interior of the vehicle or, in the case of partition system, from the rear part of the passenger compartment.
2.13. par 'ouverture', l'ouverture maximale libre entre le bord supérieur ou le bord antérieur, suivant le sens de fermeture, d'une vitre, d'une cloison de séparation ou d'un toit ouvrant à commande électrique, et la structure du véhicule qui constitue la vitre, la cloison ou le toit ouvrant, vue de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle.

(b) Apertures permitting direct access to the load compartment, must be obstructed by means of wire gauze or perforated metal screens (maximum dimension of holes : 3 mm in both cases) and protected by welded metal lattice work (maximum dimension of holes : 10 mm).
b ) Les ouvertures qui pourraient permettre l'accès direct au compartiment réservé au chargement seront obstruées par une toile métallique ou une plaque métallique perforée ( dimension maximale des trous : 3 millimètres dans les deux cas ) et seront protégées par un grillage métallique soudé ( dimension maximale des mailles : 10 millimètres ) .