Traduction de «maximum assistance perhaps » (Anglais → Français) :

Perhaps some of those who are impatient and demand a lot of us can assist the Commission during the next financial perspectives, in convincing the Member States, particularly where the parties voted for a maximum of 1% of their resources – the 1% club who have put a limit on their financial resources.
Et certains de ceux qui sont impatients, qui exigent beaucoup plus de nous, peut-être pourront-ils aider la Commission lors des prochaines perspectives financières à convaincre les États membres, notamment là même où les partis ont voté pour un maximum de 1 % des ressources – le club du 1 % qui a limité les ressources financières.

4. Points out that there is no standard model for innovation policy which could be generalised; regions, companies, organisations and citizens must find their own paths to innovation, however, measures should be taken to ensure that new organisations or individuals involved in the field of innovation are given maximum assistance, perhaps through use of tax incentives, and that barriers to growth are kept to a minimum;
4. fait observer qu'il n'existe pas de formule-type de politique de l'innovation susceptible d'être généralisée; il importe que les régions, les entreprises, les organisations et les citoyens définissent leur propre cheminement vers l'innovation; cependant, il conviendrait de prendre des mesures pour faire en sorte que les organisations nouvelles et les personnes exerçant des activités dans le domaine de l'innovation bénéficient d'une assistance maximale, peut-être en recourant à des mesures d'incitation fiscales, et que les entraves à la croissance soient réduites au minimum;