Vertaling van "maximum contact principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum contact principle [ maximum contact rule ]
principe du contact maximum [ règle du contact maximum ]

maximum contact
contact maximum

Pontriagin's maximum principle
principe du maximum de Pontriagin

principle of maximum likelihood
principe de maximum de vraisemblance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most important conclusions that came out of the consultation concerned the rejection of all assumptions about child custody and the importance of maintaining the flexible criterion of the interest of the child along with the “friendly parent” and “maximum contact” principles.
Une des plus importantes conclusions ressortant de cette consultation concernait le rejet de toute présomption en matière de garde d’enfants et l’importance de maintenir le critère souple de l’intérêt de l’enfant accompagné du principe du parent amical et du principe du contact maximal.

The maximum contact principle required courts to give effect to the principle that a child should have as much contact with each spouse as is consistent with the best interests of the child, and to take into consideration the willingness of the person applying for custody to facilitate such contact.
Le principe du maximum de communication exigeait que les tribunaux appliquent le principe selon lequel l’enfant devait avoir avec les deux époux le maximum de communication qui était compatible avec son intérêt et qu’ils tiennent compte de la disposition de la personne demandant la garde de l’enfant à faciliter ces contacts.

– highlighting the scale and nature of the legislative framework that should swiftly be implemented across the Member States to ensure an integrated European criminal law enforcement area, not least via the introduction of tools facilitating to the maximum mutual judicial assistance and direct contact between judicial authorities, and through significant legislative progress in the area of the recognition of all criminal evidence, the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, and procedural safeguards (including the presumption of innocence and the principle of ne bis in idem).
- de rappeler l'ampleur et la nature du dispositif législatif qui devrait être rapidement mis en place dans l'ensemble des Etats membres pour assurer un espace pénal européen cohérent, notamment par la mise en place d'outils facilitant au maximum l'entraide judiciaire et les contacts directs entre autorités judiciaires, et par des avancées législatives significatives dans le domaine de la reconnaissance de l'ensemble des preuves pénales, de la protection des données personnelles traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, ou encore des garanties procédurales (y inclus la présomption d'innocence et le ne bis in idem).

But as I said previously, if you take the maximum contact principle the way it exists now, it has never been maximum, in the sense that when a judge has to take into consideration that principle, he has to take first into consideration the best interests of the child.
Mais comme je vous l'ai déjà expliqué, pour ce qui est du principe du maximum de communication, tel qu'il existe actuellement, le fait est que cela n'a jamais vraiment été un maximum, en ce sens que lorsqu'un juge doit tenir compte de ce principe, il doit d'abord tenir compte de l'intérêt supérieur de l'enfant.

Currently the Divorce Act states that the court is to take into consideration only the best interests of the child, but then it singles out one factor the maximum contact principle that is relevant to the best interests of the child.
À l'heure actuelle, la Loi sur le divorce prévoit que le tribunal ne doit tenir compte que de l'intérêt supérieur de l'enfant.

I've also heard people ask why the maximum contact principle was removed.
Certains ont également demandé pour quelles raisons le principe du maximum de communication a été supprimé.