Traduction de «maximum level holdings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum level of holdings
niveau maximal des dotations

maximum level for residues | maximum residue level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]
limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | LMR [Abbr.]

maximum biodegradation level [ maximum level of biodegradation ]
niveau maximal de biodégradation

maximum level of penalty | maximum level of sentence
maximum d'une peine

statutory maximum level of a form of penalty | statutory maximum of a form of penalty | statutory maximum of a form of sentence
maximum légal d'un genre de peine

maximum level flight speed at maximum continuous power
vitesse maximale en vol horizontal à la puissance maximale continue

maximum water-holding capacity
capacité maximum de rétention en eau

maximum water-holding capacity
capacité maximale de rétention d'eau [ capacité maximum de rétention en eau | capacité maxima de rétention d'eau ]

maximum levels of use
concentration maximale d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: Would it be correct to state, for clarification of some of the information, that this deals with who may invest; does not impact existing restrictions on how much any one investor may hold; and does not impact on any rules regarding the maximum level of ownership by non-residents?
Le sénateur Tkachuk : J'aimerais clarifier certaines choses. Serait-il juste de dire qu'on s'intéresse ici à qui peut investir, qu'il n'y a aucune incidence sur les limites actuelles imposées relativement aux actions que peut détenir un investisseur, ni aucune incidence sur les règles portant sur le pourcentage maximal d'actions que peuvent détenir des non-résidents?

Specifically, the changes were made to lower the maximum contribution level to $3,500 instead of $5,000, to reduce the federal tax credit to 15%, and to extend the holding period to eight years for federally chartered funds.
Plus précisément, les changements visaient à abaisser de 5 000 $ à 3 500 $ le niveau de cotisation maximum, à réduire le crédit d'impôt fédéral à 15 p. 100 et à faire passer la période de détention à huit ans pour les fonds à charte fédérale.

6. In the case of a legal person, or a group of natural or legal persons, Member States may apply the maximum number of payment entitlements or hectares referred to in paragraph 4 at the level of the members of those legal persons or groups where national law provides for the individual members to assume rights and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of a head of holding, in particular as regards their economic, social and tax status, provided that they have contributed to strengthening the agricultural structures of the legal persons or groups concerned.
6. Dans le cas d'une personne morale ou d'un groupement de personnes physiques ou morales, les États membres peuvent appliquer le nombre maximal de droits au paiement ou d'hectares visé au paragraphe 4 au niveau des membres de ces personnes morales ou groupements lorsque la législation nationale attribue aux membres individuels des droits et des obligations comparables à ceux des agriculteurs individuels qui ont le statut de chef d'exploitation, en particulier en ce qui concerne leur statut économique, social et fiscal, pour autant qu'ils aient contribué à consolider les structures agricoles des personnes morales ou groupements concernés.

(22) In order to ensure that the necessary rules for the proper functioning of the identification, registration and traceability of bovine animals and beef are applied, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of requirements for alternative means of identification of bovine animals, special circumstances in which Member States may extend the maximum periods for the application of the means of identification, data to be exchanged between the computerised databases of the Member States, the maximum period for certain reporting obligations, the requirements for means of identification, the information to be included in the passports and in the individual registers to be kept on each holding, the minimum level of official controls, the identification and registration of movements of bovine animals during different types of seasonal transhumance , rules for labelling certain products which should be equivalent to the rules laid down in Regulation (EC) No 1760/2000, the definitions of minced beef, beef trimmings or cut beef, the maximum size and composition of certain groups of animals, the approval procedures related to labelling conditions on packaging of cut meat and the administrative sanctions to be applied by the Member States in cases of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000.
(22) Afin de garantir l'application des règles nécessaires au bon fonctionnement de l'identification, de l'enregistrement et de la traçabilité des bovins et de la viande bovine, il y a lieu que le pouvoir d'adopter des actes délégués soit conféré à la Commission, conformément à l'article 290 du traité, en ce qui concerne les exigences relatives à d'autres moyens d'identifier les bovins, les circonstances particulières dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal prévu pour l'application des moyens d'identification, les données à échanger entre les bases de données informatisées des États membres, le délai maximal prévu pour certaines obligations de notification, les exigences applicables aux moyens d'identification, les informations qui doivent figurer dans les passeports et dans les registres qui doivent être tenus dans chaque exploitation, les contrôles officiels minimaux, l'identification et l'enregistrement des mouvements de bovins dans les différents types de transhumance saisonnière , les règles d'étiquetage de certains produits, lesquelles devraient être équivalentes à celles fixées dans le règlement (CE) n° 1760/2000, les définitions des termes «viande bovine hachée», «chutes de parage de viande bovine» ou «viande bovine découpée», la taille maximale et la composition de certains groupes d'animaux, les procédures d'agrément relatives aux conditions d'étiquetage des conditionnements de morceaux de viande bovine et les sanctions administratives que les États membres doivent appliquer en cas d'inobservation des dispositions du règlement (CE) n° 1760/2000.

(22) In order to ensure that the necessary rules for the proper functioning of the identification, registration and traceability of bovine animals and beef are applied, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of requirements for alternative means of identification of bovine animals, special circumstances in which Member States may extend the maximum periods for the application of the means of identification, data to be exchanged between the computerised databases of the Member States, the maximum period for certain reporting obligations, the requirements for means of identification, the information to be included in the passports and in the individual registers to be kept on each holding, the minimum level of official controls, the identification and registration of movements of bovine animals when put out to summer grazing in different mountain areas , rules for labelling certain products which should be equivalent to the rules laid down in Regulation (EC) No 1760/2000, the definitions of minced beef, beef trimmings or cut beef, the specific indications that may be put on labels, the labelling provisions related to the simplification of the indication of origin, the maximum size and composition of certain groups of animals, the approval procedures related to labelling conditions on packaging of cut meat and the administrative sanctions to be applied by the Member States in cases of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000.
(22) Afin de garantir l'application des règles nécessaires au bon fonctionnement de l'identification, de l'enregistrement et de la traçabilité des bovins et de la viande bovine, il y a lieu que le pouvoir d'adopter des actes délégués soit conféré à la Commission, conformément à l'article 290 du traité, en ce qui concerne les exigences relatives à d'autres moyens d'identifier les bovins, les circonstances particulières dans lesquelles les États membres peuvent prolonger le délai maximal prévu pour l'application des moyens d'identification, les données à échanger entre les bases de données informatisées des États membres, le délai maximal prévu pour certaines obligations de notification, les exigences applicables aux moyens d'identification, les informations qui doivent figurer dans les passeports et dans les registres qui doivent être tenus dans chaque exploitation, les contrôles officiels minimaux, l'identification et l'enregistrement des mouvements de bovins mis à pâturer durant l'été dans différents lieux situés en montagne , les règles d'étiquetage de certains produits, lesquelles devraient être équivalentes à celles fixées dans le règlement (CE) n° 1760/2000, les définitions des termes «viande bovine hachée», «chutes de parage de viande bovine» ou «viande bovine découpée», les indications spécifiques qui peuvent figurer sur les étiquettes, les dispositions régissant l'étiquetage liées à la simplification de l'indication de l'origine, la taille maximale et la composition de certains groupes d'animaux, les procédures d'agrément relatives aux conditions d'étiquetage des conditionnements de morceaux de viande bovine et les sanctions administratives que les États membres doivent appliquer en cas d'inobservation des dispositions du règlement (CE) n° 1760/2000.

The yield for the identified plots of land intended for the production of ‘AOC Chasselas de Moissac’ is set at two levels (holding and plots of land): total average maximum yield for the holding: 14 t/ha; AOC average maximum yield for the holding: 13 t/ha; total maximum yield for the plot of land: 16 t/ha.
Le rendement des parcelles identifiées destinées à la production d'AOC Chasselas de Moissac est fixé à deux niveaux (exploitation et parcelles): Rendement total moyen maximum de l'exploitation: 14 t/ha; Rendement AOC moyen maximum de l'exploitation: 13 t/ha; Rendement total maximum à la parcelle: 16 t/ha.

The Council shall approve all sources of compensation for elected and staff officials from funds, including salary, honoraria, per diem and maximum levels of compensation which may be secured by an individual by virtue of holding office.
Le Conseil doit approuver toutes les sources de rémunération des administrateurs élus et des membres du personnel comme les salaires, honoraires, indemnités quotidiennes et niveaux maximums de rémunération qui peuvent être touchés par toute personne pour les fonctions reliées à une charge.

After the application of the franchise and modulation, the maximum level of direct payments for a holding would be € 300,000 ("capping").
Après application de la franchise et de la modulation, le montant maximal des paiements directs pour une exploitation serait de 300 000 euros ("plafonnement").

13. Welcomes, moreover, its decision to hold a series of seminars, at inter-regional level, on the results of and difficulties encountered with implementing territorial pacts, with the dual aim of creating the conditions for wider cooperation and learning lessons with a view to preparing structural measures to promote employment after 1999, and calls for those seminars to cover the maximum number of territorial pacts;
13. se félicite d'ailleurs de sa décision d'organiser au niveau interrégional un cycle de séminaires sur les résultats et les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre des pactes territoriaux, ceci tant pour créer les conditions d'une coopération élargie que pour en tirer les enseignements en vue de la préparation des actions structurelles en faveur de l'emploi après 1999 et demande que ces séminaires soient étendus au plus grand nombre possible de pactes territoriaux;

In an appearance before the Senate Banking Committee (23 November 1995), officials from WED noted: " With regard to our definition of SME, in terms of the discussions we have been holding with financial institutions, to date the agreements we have signed set that level at a company with a maximum of 100 employees or a maximum of $10 million in sales" .
Lorsqu'ils ont comparu devant le Comité sénatorial des banques (le 23 novembre 1995), les représentants du Ministère ont dit ce qui suit : «En ce qui concerne notre définition des PME pour les fins de nos discussions avec les institutions financières, les ententes que nous avons signées jusqu'à maintenant fixent le seuil à un maximum de 100 salariés ou un chiffre d'affaires d'au plus 10 millions de dollars».