Vertaling van "maximum permissible level human exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum permissible level of exposure
exposition maximum admissible

maximum permissible level of human exposure
seuil critique d'exposition pour l'homme

maximum permissible body burden | maximum permissible concentration | maximum permissible level | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

maximum permissible occupational radiation exposure
exposition professionnelle maximale admissible au rayonnement [ exposition professionnelle aux rayonnements ionisants maximale admissible ]

maximum permissible level for contamination of foodstuffs
niveau maximal permis de contamination des aliments

maximum permissible level of waste emission
niveau maximal admissible des émissions de déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legislation has also been adopted on medical applications, research, the maximum permissible levels of radioactive contamination in food and the health protection measures to be taken in the event of a radiological emergency.Each Member State is required to provide the Commission with the general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste.
La législation adoptée concerne également les applications médicales, la recherche, les niveaux maximums admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires, ainsi que les mesures de protection à prendre en cas d'urgence radiologique.Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs.

In addition, the Commission is preparing a Community Strategy on Environment and Health, which will seek to limit to an acceptable level human exposure to environmental threats, and in particular dangerous chemicals from all sources.
Par ailleurs, la Commission élabore actuellement une stratégie communautaire sur l'environnement et la santé qui visera à limiter à un niveau acceptable l'exposition de l'homme aux menaces environnementales, et en particulier aux substances chimiques dangereuses quelle qu'en soit la source.

(b) maximum permissible levels of exposure and contamination;
(b) les expositions et contaminations maxima admissibles,

These basic standards, pursuant to Article 30, are aimed at "the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations", they concern, for instance, " maximum permissible doses compatible with adequate safety", and "maximum permissible levels of exposure and contamination".
Conformément à l'article 30, ces normes de base visent à assurer "la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes"; elles concernent, par exemple, "les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante" et "les expositions et contaminations maxima admissibles".

19. Asks the Commission and the Member States, under the EU regulation governing measure on contaminated food in case of nuclear accident, to immediately adopt maximum permissible levels at EU level that ensure protection of the most vulnerable population and according to scientific advances in the assessment of exposure doses and health impacts; asks further the Commission and the Member States to ensure that the main principles of regulations in this field is the high level of protection of human health and not the preservation of commercial interest or the internal market;
19. demande à la Commission et aux États membres, dans le cadre du règlement de l'Union relatif aux mesures à prendre à l'égard des aliments contaminés en cas d'accident nucléaire, de fixer immédiatement des niveaux maximaux admissibles à l'échelle de l'Union, qui garantissent la protection des populations les plus vulnérables, en s'appuyant sur les avancées scientifiques en matière d'évaluation des doses d'exposition et des effets sur la santé; demande en outre à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le principe fondamental sous-tendant les règles applicables en la matière soit la garantie d'un niveau élevé de protection de la santé publique et non la préservation de l'intérêt commercial ou du marché intérieur;

Therefore the maximum levels need to be amended in order to avoid a disruption of the market whilst maintaining a high level of public health protection by ensuring that human exposure will remain significantly below the health based guidance value.
Il est par conséquent nécessaire, pour éviter une désorganisation du marché, de modifier les teneurs maximales tout en maintenant un niveau élevé de protection de la santé publique en veillant à ce que l’exposition de la population reste nettement inférieure à la valeur maximale recommandée établie aux fins de la protection de la santé.

Based on these opinions, it is appropriate to set maximum levels for cereals, cereal products, dried vine fruit, roasted coffee, wine, grape juice and foods for infants and young children, all of which contribute significantly to general human exposure to OTA or to the exposure of vulnerable groups of consumers such as children.
Compte tenu de ces avis, il convient de fixer des teneurs maximales pour les céréales, les produits céréaliers, les raisins secs, le café torréfié, le vin, le jus de raisin et les aliments pour les nourrissons et les enfants en bas âge, qui contribuent tous de manière significative à l’exposition de la population générale à l’OTA ou à l’exposition de groupes vulnérables de consommateurs tels que les enfants.