Vertaling van "maximum profit even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum profit equilibrium
équilibre de profit maximum [ équilibre de maximation du profit ]

maximum-profit
profit maximum [ profit optimum ]

maximum profit incentive
maximum de bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if the company fails to make appropriate investments later on, it will have netted maximum profits, as it is doing now.
Même si elle n'aura pas nécessairement investi correctement plus tard, elle aura fait le maximum de profits, comme en ce moment.

The liberalisation of international trade favours the rich countries and multinationals, deepens the gulf between developed and less developed countries, as is clearly shown by studies conducted under the aegis of the UN, intensifies the exploitation of communities and workers by multinationals which dominate international trade and which are only interested in making maximum profit, even if it is at the expense of child labour, food safety, the environment, family farming and multifunctional farming.
La libéralisation du commerce international favorise les pays riches et les multinationales, elle creuse le fossé qui sépare les pays développés des pays moins développés, comme le montrent des études réalisées dans le cadre de l'ONU ; elle intensifie l'exploitation des peuples et des travailleurs par des multinationales qui dominent le commerce international et ceux qui ne sont intéressés que par la maximisation du profit, même si cela se fait aux dépens du travail des enfants, de la sécurité alimentaire, de l'environnement, de l'agriculture familiale et multifonctionnelle.

To base the operation of this sector, which is so essential to community life, on competition and maximum profit seeking leads to wastage, anomalies, lack of safety for users, and possibly even disasters.
Baser le fonctionnement de ce secteur essentiel pour la vie sociale sur la concurrence, la recherche du profit maximum conduit à des gaspillages, à des aberrations, à l’insécurité pour les usagers, quand ce n’est pas à des catastrophes.

In Alberta, notwithstanding what I just said and notwithstanding the fact that the MLAs' recommendation, as everybody knows, is the primary criteria for whether or not the money is expended, if we look at their criteria, they are very specific on which non-profit groups can get it, all the details on how to apply for it, and there are rules on maximum payouts and even maximum amounts for which they can apply.
En Alberta, sans égard à ce que je viens de dire et au fait que l'attribution de fonds est basée avant tout sur la recommandation des députés de l'Assemblée législative, comme tous le savent, il existe des critères. En fait, il existe des critères très précis quant à savoir quels groupes à but non lucratif sont admissibles, on fournit des détails sur la manière de présenter les demandes et il y a des règles relativement aux sommes maximales versées, voire au montant maximum pouvant faire l'objet d'une demande.

The reasons are not technical, they are political – social even – in an economy whose sole purpose is to generate maximum profits.
Les raisons n'en sont pas techniques, mais politiques, et même, dirions-nous, sociales, dans une économie entièrement orientée vers la recherche du profit maximum.

With the threat of deferred enlargement or even the withdrawal of the Union behind its original borders and in a bid to win new markets and share the plunder, provided that this can be done without rules, the capitalist system of the monopolies is trying to reconcile its internal differences, which were and which still are significant, in order to serve the common interest: i.e. overexploiting workers and achieving maximum profits.
Sous la menace du retard de l'élargissement, voire de la dissolution de l'UE en ses éléments constitutifs, dans le souci de conquérir de nouveaux marchés et de se partager le butin pourvu que ce soit en dehors de toute règle, le capital monopolistique s'efforce de surmonter ses contradictions internes qui ont été et restent vives, afin de servir sa cause commune - l'exploitation des travailleurs et la recherche du profit maximal.