Vertaling van "maximum strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximal strength | maximum strength
force maximale

crushing strength at maximum load | maximum crushing strength
limite de la résistance à la rupture en compression | résistance maximale à la rupture en compression

maximum crushing strength [ crushing strength at maximum load ]
résistance maximale à la rupture en compression [ limite de la résistance à la rupture en compression ]

maximum breaking strength
résistance maximale à la rupture

maximum tensile strength
résistance maximum à la tension

direction of maximum bending strength of fetal spine
flexion la moins bien adaptée de la colonne foetale

cross breaking strength | maximum stress in bend | modulus of rupture | modulus at rupture
module de rupture

tensile strength | maximum stress | ultimate tensile stress
résistance à la traction

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Term reserved for the Estremadura Regional Wine that has the minimum natural alcoholic strength required for the wine growing zone in question, an actual alcoholic strength maximum of 10 % vol, a fixed acidity expressed in terms of tartaric acid, equal to, or higher than 4,5 g/l, a maximum pressure of 1 bar and the remaining analytical parameters being in agreement with the values defined for wine with geographical indication in general.
Mention réservée au vin régional d'Estremadura qui a le titre alcoométrique naturel minimal exigé pour la zone viticole en question, un titre alcoométrique volumique acquis maximum de 10 % vol., une acidité fixe exprimée en termes d'acide tartrique, égale ou supérieure à 4,5 g/l, une pression maximale de 1 bar, les paramètres analytiques restants étant conformes aux valeurs définies pour les vins bénéficiant d'une indication géographique en général.

Term reserved for the Ribatejano Regional Wine that has a minimum natural alcohol strength required for the wine growing zone in question, an actual alcoholic strength maximum of 10,5 % vol, a fixed acidity expressed in terms of tartaric acid, equal to, or higher than 4 g/l, a maximum pressure of 1 bar and the remaining analytical parameters being in agreement with the values defined for wine with geographical indication in general.
Mention réservée au vin régional de Ribatejano qui a un titre alcoométrique naturel minimal exigé pour la zone viticole en question, un titre alcoométrique volumique acquis maximum de 10,5 % vol., une acidité fixe exprimée en termes d'acide tartrique, égale ou supérieure à 4 g/l, une pression maximale de 1 bar, les paramètres analytiques restants étant conformes aux valeurs définies pour les vins bénéficiant d'une indication géographique en général.

Wine with an acquired alcoholic strength minimum of 9,5 % vol (11 % vol. for the white fermented in barrel), maximum of 0,8 mg/l of volatile acidity and maximum of 180 mg/l of total sulphurs (140 mg/l for the red ones)
Vin ayant un titre alcoométrique volumique acquis d'un minimum de 9,5 % vol (11 % vol. pour le blanc fermenté en fût), avec au maximum 0,8 mg/l d'acidité volatile et au maximum 180 mg/l de soufre total (140 mg/l pour les rouges).

(a) of sufficient strength to support the maximum load that is likely to be imposed on it;
a) suffisamment résistante pour supporter la charge maximale susceptible d’y être appliquée;

(2) Subject to subsection 89(2), the couplings of a cage or mine car shall be used only in conjunction with safety chains or safety ropes that are of sufficient strength to hold the maximum load for which the cage or mine car is designed in the event that the coupling chain breaks.
(2) Sous réserve du paragraphe 89(2), les accouplements d’une cage ou d’un wagonnet de mine ne peuvent être utilisés qu’avec des chaînes ou des câbles de sécurité suffisamment résistants pour supporter la charge maximale nominale de la cage ou du wagonnet advenant la rupture de la chaîne d’accouplement.

(2) A Halon container that has been continuously in service without being discharged may be retained in service for a maximum of 20 years after the date of the last test and inspection, at which time it shall be emptied, subjected to a test of container strength and a complete visual inspection and re-marked before being placed back in service.
(2) Le contenant de halon peut, s’il n’est pas utilisé, être gardé en service continu pendant une période maximale de 20 ans suivant la date des derniers essai et inspection; à l’expiration de cette période, il doit être vidé, soumis à un essai de résistance et à une inspection visuelle complète et marqué à nouveau avant d’être remis en service.

(a) of sufficient strength to support the maximum load that may be brought to bear on it;
a) suffisamment résistants pour supporter la charge maximale qui peut y être appliquée;

They are targeted investments that illustrate how we all benefit when we extract the maximum potential from our regional advantages, our people and our resources (1630) Those are not the only recent federal initiatives that extract the maximum potential from our regional strengths.
Ce sont des investissements ciblés qui montrent comment il est bénéfique pour nous tous d'exploiter tout le potentiel des atouts régionaux, de notre capital humain et de nos ressources (1630) Ce ne sont pas là les seules initiatives fédérales récentes qui exploitent tout le potentiel de nos atouts régionaux.

(a) the maximum single dose, the maximum daily dose, the strength, the pharmaceutical form, certain types of packaging; and/or
a) à la dose maximale unique ou à la dose maximale journalière, au dosage, à la forme pharmaceutique, à certains conditionnements, et/ou

(a)the maximum single dose, the maximum daily dose, the strength, the pharmaceutical form, certain types of packaging; and/or
a)à la dose maximale unique ou à la dose maximale journalière, au dosage, à la forme pharmaceutique, à certains conditionnements, et/ou