Traduction de «maximum tolerable daily intake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum tolerable daily intake | MTDI [Abbr.]
dose journalière maximale tolérable | DJMT [Abbr.]

group tolerable daily intake | group TDI [Abbr.]
dose journalière tolérable de groupe | DJT de groupe [Abbr.]

tolerable daily intake | TDI [Abbr.]
dose journalière tolérable | DJT [Abbr.]

Health-based tolerable daily intakes/concentrations and tumorigenic doses/concentrations for priority substances
Concentrations/doses journalières admissibles et concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire calculées en fonction de critères sanitaires

tolerable daily intake
dose journalière tolérable [ DJT | dose quotidienne tolérable ]

provisional daily tolerable intake [ provisional acceptable daily intake | provisional ADI ]
DJA temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum tolerable daily intake (MTDI) of phosphates established by the Scientific Committee for Food is 70 mg/kg body weight.
La dose journalière maximale tolérable (DJMT) de phosphates établie par le comité scientifique de l’alimentation humaine est de 70 mg/kg de poids corporel.

So when setting maximum residue levels or tolerable daily intakes, the weakest of us have to be taken into consideration, and that's where we should set our levels.
Par conséquent, pour fixer les niveaux maximums de résidus ou l'ingestion quotidienne tolérable, c'est ce niveau là que nous devrions viser.

It shows you the proportion of women whose daily intake from their traditional diets is exceeding Health Canada's estimated tolerable daily intake levels for a number of pesticides.
Vous voyez là la proportion des femmes dont la consommation quotidienne d'aliments traditionnels dépasse la dose quotidienne acceptable fixée par Santé Canada pour divers pesticides.

To answer the question about threshold levels, these are known as the tolerable daily intakes for adult animals specifically.
Pour répondre à la question concernant le seuil, on appelle ça la dose journalière admissible (DJA) pour les animaux adultes.

They also try to estimate the difference between a healthy adult and a frail elderly person in terms of reasonable and tolerable daily intake levels.
Les scientifiques essaient aussi d'estimer la différence entre un adulte en santé et un vieillard fragile en ce qui concerne les niveaux raisonnables et tolérables d'absorption quotidienne.

As regards patulin, the SCF endorsed in its meeting on 8 March 2000 the provisional maximum tolerable daily intake (PMTDI) of 0,4 μg/kg bw for patulin .
Concernant la patuline, le CSAH a retenu, lors de sa réunion du 8 mars 2000, la dose journalière tolérable (DJT) maximum provisoire de 0,4 μg/kg pc .

As regards patulin, the SCF endorsed in its meeting on 8 March 2000 the provisional maximum tolerable daily intake (PMTDI) of 0,4 μg/kg bw for patulin
Concernant la patuline, le CSAH a retenu, lors de sa réunion du 8 mars 2000, la dose journalière tolérable (DJT) maximum provisoire de 0,4 μg/kg pc

As regards Fusarium toxins, the SCF has adopted several opinions evaluating deoxynivalenol in December 1999 establishing a tolerable daily intake (TDI) of 1 μg/kg bw, zearalenone in June 2000 establishing a temporary TDI of 0,2 μg/kg bw, fumonisins in October 2000 (updated in April 2003) establishing a TDI of 2 μg/kg bw, nivalenol in October 2000 establishing a temporary TDI of 0,7 μg/kg bw, T-2 and HT-2 toxin in May 2001 establishing a combined temporary TDI of 0,06 μg/kg bw and the trichothecenes as group in February 2002 .
En ce qui concerne les toxines du Fusarium, le CSAH a adopté un avis sur le déoxynivalénol en décembre 1999 , qui établit une dose journalière tolérable (DJT) de 1 μg/kg pc, un avis sur la zéaralénone en juin 2000 , qui établit une DJT provisoire de 0,2 μg/kg pc, un avis sur les fumonisines en octobre 2000 [actualisé en avril 2003 ], qui établit une DJT de 2 μg/kg pc, un avis sur le nivalénol en octobre 2000 , qui établit une DJT provisoire de 0,7 μg/kg pc, un avis sur les toxines T-2 et HT-2 en mai 2001 , qui établit une DJT combinée provisoire de 0,06 μg/kg pc et un avis sur les trichothécènes en tant que groupe, en février 2002 .

This TWI is in line with the provisional Tolerable Monthly Intake (PTMI) of 70 pg/kg bodyweight/month established by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) at its fifty-seventh meeting (Rome, 5-14 June 2001) and concurs with the lower end of the range Tolerable Daily Intake (TDI) of 1-4 pg WHO-TEQ/kg body weight, established by the World Health Organisation (WHO) Consultation in 1998.
Cette DHT est conforme à la dose mensuelle tolérable provisoire (DMTP) de 70 pg/kg de poids corporel/mois établie par le comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) lors de sa 57ème session tenue à Rome, du 5 au 14 juin 2001, et correspond au bas de la fourchette de la dose journalière admissible (DJT), qui va de 1 à 4 pg OMS-TEQ/kg de poids corporel et qui a été fixée à l'occasion d'une consultation de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en 1998.