Traduction de «may 17 maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Grows With Tourism [ Canada Grows With Tourism. Celebrate National Tourism Week May 11-17, 1987 ]
Le Tourisme : un atout pour le Canada [ Le Tourisme : un atout pour le Canada. Célébrez la semaine nationale du tourisme du 11-17 mai, 1987 ]

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Constitution of the Canton of Basel-Landschaft of 17 May 1984
Constitution du canton de Bâle-Campagne du 17 mai 1984

Regulation defining the acts described in section 17 of the Pharmacy Act which may be performed by classes of persons other than pharmacists
Règlement déterminant les actes visés à l'article 17 de la Loi sur la pharmacie pouvant être exécutés par des classes de personnes autres que des pharmaciens

Ordinance of 17 May 1972 on Banks and Savings Banks | Banking Ordinance [ BankO ]
Ordonnance du 17 mai 1972 sur les banques et les caisses d'épargne | Ordonnance sur les banques [ OB ]

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I had reason to believe that juveniles may have been involved, maybe 16 or 17 years of age — I had a sense that might be the case.
Toutefois, j'avais des raisons de croire que des jeunes, peut-être de 16 ou 17 ans, pourraient être responsables.

On May 17, I had— Maybe go a little bit slower for the translation. Oh, I'm sorry, I'm getting excited, aren't I?
Le 17 mai, j'ai eu — Pouvez-vous ralentir un peu, pour l'interprétation.

We investigate all family members. We may not necessarily be talking about parents, but maybe 16- or 17-year-old boys who are predators and commit crimes.
Nous enquêtons sur tous les membres de la famille; ce n'est pas nécessairement les parents, mais cela peut être le garçon de 16 ans ou 17 ans qui est un prédateur et commet des crimes.

But I think the point of our research is, in comparison to the 17% figure that you've been given.Maybe it has to do with the different ages of the children we're dealing with, because the child care expense deduction covers you up to age 16, and a lot of people may not claim it for very small expenditures for a 14-, 13- or 16-year-old.
Mais je pense que ce qui ressort de nos recherches, c'est qu'en comparaison du chiffre de 17 p. 100 que vous citez.Peut-être cela a-t-il à voir avec la différence d'âge des enfants en question, parce que la déduction pour frais de garde d'enfants s'applique jusqu'à l'âge de 16 ans et peut-être que beaucoup de gens ne la réclament pas pour des dépenses très minimes à l'égard d'un enfant de 14, de 13 ou de 16 ans.

Not all 17 year olds want to be part of our child welfare system, but they may have dropped out of school for various reasons or maybe have addictions or mental health issues and they need support.
Ce ne sont pas tous les jeunes de 17 ans qui veulent faire partie de notre système de bien-être à l'enfance, mais peut-être ont-ils abandonné l'école pour diverses raisons ou recours à certaines substances ou éprouvent des problèmes de santé mentale et ils ont besoin de soutien.