Traduction de «may 2001 which urges president bush » (Anglais → Français) :

In Oliver Cromwell's eloquent words, " I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken" about the course you and President Bush urge us to adopt to fight drugs.
Comme le disait de façon éloquente Oliver Cromwell, « Je vous implore, par les entrailles du Christ, d’envisager la possibilité que vous puissiez avoir tort » au sujet des mesures que vous et le Président Bush nous incitent à adopter pour lutter contre l’usage des drogues.

In Oliver Cromwell's eloquent words, " I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken" about the course you and President Bush urge us to adopt to fight drugs.
Pour reprendre les paroles de l'éloquent Oliver Cromwell, « je vous adjure, par les entrailles de Christ, de croire qu'il est possible que vous vous trompiez » en ce qui a trait aux mesures que vous et le président Bush comptez adopter pour lutter contre les drogues.

C. having regard to the recent decision by the US government to abandon the Kyoto Protocol which it had previously signed, and to the US Congress Foreign Affairs Committee's decision of 2 May 2001 which urges President Bush to reconsider that decision,
C. considérant la récente décision du gouvernement américain d'abandonner le protocole de Kyoto auquel il avait souscrit, et la décision de la commission des affaires étrangères du Congrès américain du 2 mai 2001 qui enjoint au Président Bush de revenir sur cette décision,

C. having regard to the recent decision by the US Government to abandon the Kyoto Protocol which it had previously signed and the US Congress Foreign Affairs Committee’s decision of 2 May 2001 which urges President Bush to reconsider that decision,
C. considérant la récente décision du gouvernement américain d'abandonner le protocole de Kyoto auquel il avait souscrit, et la décision de la Commission des Affaires étrangères du Congrès américain du 2 mai 2001 qui enjoint au Président Bush de revenir sur cette décision,

6. Calls on the new US administration to reverse its strategy of undermining the International Criminal Court; deplores the adoption by the US Congress of the so-called 'Nethercutt' amendment to the 2005 budget, which revokes funds for those countries refusing to guarantee immunity from the ICC to American citizens suspected of having committed crimes against humanity, and urges President Bush to use the waiver powers he has been granted under that amendment;
6. invite la nouvelle administration américaine à renoncer à sa stratégie visant à saper la Cour pénale internationale; déplore l'adoption, par le congrès américain, de "l'amendement Nethercutt" au budget 2005, qui interdit l'octroi de crédits aux pays refusant de garantir, au regard du CPI, l'immunité aux citoyens américains soupçonnés d'avoir perpétré des crimes contre l'humanité, et invite instamment le Président Bush à user des pouvoirs de dérogation qui lui ont été conférés en vertu de cet amendement;

9. Fully supports the decision of the US Congress Foreign Affairs Committee of 2 May 2001 to ask President Bush to revoke the withdrawal from the Kyoto Protocol, and proposes an exchange and strategy meeting between this committee and its EP counterpart as a concrete measure to enhance interparliamentary cooperation in the framework of the Transatlantic Legislative Dialogue;
9. approuve pleinement la décision de la commission des affaires étrangères du Congrès des États-Unis du 2 mai 2001 de demander au président Bush d'annuler sa déclaration sur le retrait du protocole de Kyoto et propose d'organiser une réunion d'échanges et de stratégie entre cette commission et son homologue au PE en tant que mesure concrète visant à valoriser la coopération interparlementaire dans le cadre du dialogue législatif transatlantique;

8. Fully supports the decision of the Foreign Committee of the US Congress on 2 May 2001 to ask President Bush to revoke his announcement of withdrawal from the Kyoto Protocol, and proposes an exchange and strategy meeting between that committee and its EP counterpart as a concrete measure to enhance interparliamentary cooperation in the framework of the Transatlantic Legislative Dialogue;
8. approuve pleinement la décision de la commission des affaires étrangères du Congrès des États-Unis du 2 mai 2001 de demander au président Bush d'annuler sa déclaration sur le retrait du protocole de Kyoto et propose d'organiser une réunion d'échanges et de stratégie entre cette commission et son homologue au PE en tant que mesure concrète visant à valoriser la coopération interparlementaire dans le cadre du dialogue législatif transatlantique;

For example, in March 2001, 51 senators wrote to President Bush to urge him to “act immediately to enforce vigorously and fully U.S. trade laws which safeguard against subsidized and unfairly dumped imports”.
Par exemple, en mars 2001, 51 sénateurs ont écrit au président Bush pour l'exhorter à agir immédiatement pour appliquer vigoureusement et pleinement les lois commerciales américaines de protection contre les importations subventionnées faisant l'objet de dumping.

On May 1, 2001, U.S. President Bush gave a major address at the National Defense University on NMD.
Le 1er mai 2001, le président Bush a prononcé un discours important à la National Defense University au sujet du système NMD.

In Oliver Cromwell's eloquent words, " I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken" about the course you and President Bush urge us to adopt to fight drugs.
Reprenant les paroles éloquentes d’Oliver Cromwell, « Je vous en prie, dans l’esprit même du Christ, songez qu’il est possible que vous fassiez erreur » quant à l’orientation que le Président Bush et vous comptez imprimer à la lutte antidrogue.