Vertaling van "may ask another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Participant may ask another Participant about the attitude it takes with respect to a third country, an institution in a third country or a particular method of doing business.
Tout Participant peut demander à un autre Participant des renseignements concernant son attitude à l'égard d'un pays tiers, d'une institution d'un pays tiers ou d'une méthode commerciale particulière.

A Participant may ask another Participant for information about the use of its officially supported export credits for the sale or lease of aircraft covered by this Sector Understanding.
Tout Participant peut demander à un autre Participant des renseignements concernant l'utilisation des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public qu'il accorde pour financer la vente ou le crédit-bail des aéronefs auxquels s'applique l'accord sectoriel.

In accordance with national legal provisions, citizens may ask for an extract from their criminal record, for example when seeking employment in another EU Member State.
Les législations nationales permettent aux citoyens de demander un extrait de leur casier judiciaire, par exemple lors d'une recherche d'emploi dans un autre État membre de l’Union.

The Member may even ask another Member to present the petition.
Un député peut même demander à un autre député de le faire à sa place.

A Member of the House of Commons may sign a petition, but should ask another Member to present that petition.
Les députés peuvent signer des pétitions, mais ils doivent alors demander à d'autres députés de les présenter pour eux.

Senator Jaffer: May I please ask another question?
La sénatrice Jaffer : Puis-je poser une autre question?

Senator Jaffer: May I ask another question?
La sénatrice Jaffer : Puis-je poser une autre question?

11. The Director-General for Health and Consumers may ask a member referred to in paragraph 1(b) to (d) to nominate another representative or another alternate in the cases referred to in paragraph 10.
11. Le directeur général de la santé et de la protection des consommateurs peut demander à un membre visé au paragraphe 1, points b) à d), de nommer un autre représentant ou suppléant dans les cas mentionnés au paragraphe 10.

29. The Council Regulation provides that an NCA may ask another NCA for assistance in order to collect information on its behalf.
29. Le règlement du Conseil prévoit qu'une autorité nationale de concurrence peut demander à une autre autorité nationale de concurrence de lui prêter assistance en vue de recueillir des informations ou d'exécuter des mesures d'enquête en son nom et pour son compte.

However, in the interests of efficiency, speed and economy, a Member State may ask another to authorise transit of such persons.
Toutefois, pour des raisons d'efficacité, de rapidité ou d'économie, un État membre peut demander à un autre d'autoriser le transit de ces personnes.