Traduction de «may be wondering why i make » (Anglais → Français) :

The Member State receiving or making the payment may ask the Member State in which the undertaking is established to scrutinise some of the undertakings on that list in accordance with Article 80 of Regulation (EU) No 1306/2013, indicating why it is necessary to make such a request and in particular the risks associated with it.
L’État membre où le paiement ou le versement est intervenu peut demander à l’État membre où l’entreprise est établie de contrôler quelques-unes des entreprises de cette liste conformément à l’article 80 du règlement (UE) no 1306/2013, en indiquant la raison pour laquelle la demande est nécessaire et en particulier les risques y associés.

The risk assessment may include the reasons why the employer considers that the nature and the extent of the risks related to electromagnetic fields make a further detailed risk assessment unnecessary.
L’évaluation des risques peut comporter des justifications apportées par l’employeur pour faire valoir que la nature et l’ampleur des risques liés aux champs électromagnétiques ne nécessitent pas une évaluation plus complète des risques.

People may be wondering why the EU has to decide on how vodka should be marketed.
On peut se demander pourquoi l’UE décide de la manière dont la vodka doit être commercialisée.

You may well wonder why; I am doing this because the Commissioner – and I hope that this has dawned on the Committee on Industry, Research and Energy – has spelled out that three years from now, we will boast a European market, rather than 27 individual markets scraped together within their own national borders, because that – as I see it – is where the problem lies and that is where telephone providers take advantage.
Vous vous demandez peut-être pourquoi. Je voterai pour ce règlement parce que la commissaire - et j’espère que c’est venu à l’idée de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - a affirmé que dans trois ans, nous aurons un marché européen et non 27 marchés enfermés dans leurs frontières nationales, parce que, selon moi, c’est là que réside le problème et c’est de cela dont profitent les opérateurs téléphoniques.

Due to the above considerations, the EDPS wonders why the initiatives neither address the protection of personal data (apart from making reference to the duties of confidentiality imposed on the actors involved in an investigation by Article 18 of the EIO initiative), nor explicitly refer to Framework Decision 2008/977/JHA.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le CEPD s'interroge sur le fait que les initiatives ne tiennent pas compte de la protection des données à caractère personnel (hormis la référence aux obligations de confidentialité imposées aux acteurs concernés par une enquête aux termes de l’article 18 de l’initiative relative à la décision d’enquête européenne), et pourquoi elles ne renvoient pas explicitement à la décision-cadre 2008/977/JAI.

You may be wondering why one person or another has not been called.
Vous vous demandez peut-être pourquoi certaines personnes ont été appelées et d’autres non.

– (NL) Mr President, the discharge which we are discussing today, as far as agriculture is concerned, pertains to 1993, 1994 and 1995 and you may well wonder why we are so late.
- (NL) Monsieur le Président, la décharge dont nous débattons aujourd’hui en ce qui concerne le secteur agricole a trait aux exercices 1993, 1994 et 1995. Vous vous demandez, à n’en pas douter, le pourquoi d’un tel retard.

4. The reasons why individuals are not to make donations which may be detrimental to their health.
4. Les raisons pour lesquelles le donneur est exclu, qui tiennent à la protection de sa santé.

The reasons why individuals are not to make donations which may be detrimental to their health.
Les raisons pour lesquelles le donneur est exclu, qui tiennent à la protection de sa santé.

And I refer, in particular, to the Greek pensioners. You may wonder why, as representative of the Italian Pensioners’ Party, I am interested in Greek pensioners.
Je pense ici surtout aux retraités grecs. On me demandera ce que j'ai à voir, moi le représentant du parti italien des retraités, avec les retraités grecs.