Vertaling van "may cause respiratory irritation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

May cause respiratory irritation.
Peut irriter les voies respiratoires.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H335: May cause respiratory irritation; or
H335: Peut irriter les voies respiratoires; ou

irritant substances and preparations: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, may cause inflammation;
irritantes: substances et préparations non corrosives qui, par contact immédiat, prolongé ou répété avec la peau ou les muqueuses, peuvent provoquer une réaction inflammatoire;

*Some anaesthetics may cause skin irritation when used on fish.
*Certains anesthésiques peuvent causer une irritation de la peau quand ils sont utilisés sur des poissons.

As regards inorganic tin, the SCF concluded in its opinion of 12 December 2001 that levels of inorganic tin of 150 mg/kg in canned beverages and 250 mg/kg in other canned foods may cause gastric irritation in some individuals.
Pour ce qui concerne l’étain inorganique, le CSAH a conclu dans son avis du 12 décembre 2001 que des teneurs de 150 mg/kg dans les boissons en boîte et de 250 mg/kg dans les autres aliments en conserve pouvaient provoquer des irritations gastriques chez certains individus.

Substances meeting the criteria for classification as respiratory sensitisers may in addition cause immunological contact urticaria.
Des substances répondant aux critères de classification comme sensibilisants respiratoires peuvent provoquer en outre une urticaire immunologique de contact.

In indoor enclosures, buildings should be designed with sufficient ventilation to prevent prolonged periods of high humidity, as this may cause excessive dampness in the animal enclosures, predisposing the animals to respiratory disease, foot-rot and other infectious conditions.
Les bâtiments devraient être conçus de manière à assurer une ventilation suffisante pour éviter des périodes prolongées d'humidité élevée, qui peuvent causer une condensation excessive dans les compartiments, prédisposant les animaux à des maladies respiratoires, au piétin et à d'autres infections.

Nitrogen oxides cause phenomena such as acid rain, eutrophication and ozone build-ups near ground level, phenomena which are life-threatening to human beings (irritation of and damage to respiratory organs) and are also responsible for the serious pollution of woodlands and agricultural land.
Les oxydes d'azote sont entre autres responsables des pluies acides, de l'eutrophisation ainsi que de la présence d'ozone au niveau du sol, laquelle peut représenter un sérieux danger pour l'homme (irritation et lésion des organes respiratoires).

5a. Second-hand smoke contains more than 50 cancer-causing agents that may cause acute respiratory problems for people suffering from lung and chronic respiratory disease
5 bis. La fumée rejetée contient plus de 50 agents cancérigènes qui peuvent provoquer des problèmes respiratoires aigus chez les personnes souffrant de maladies pulmonaires ou de maladies respiratoires chroniques.