Vertaling van "may consume anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of example, an orthotopic liver transplant may consume anywhere between 500 and 300 units of blood, typically in the order of 15 to 20 per procedure.
Par exemple, une greffe hépatique orthotopique nécessite entre 5 et 300 unités de sang, la moyenne se situant entre 15 et 20.

It seeks to protect human health and consumers’ interests as well as ensure that the products used may be sold anywhere in the European Economic Area – an area comprising the 28 EU countries, Iceland, Liechtenstein and Norway in which there is free movement of persons, goods, services and capital.
Il vise à protéger la santé humaine et les intérêts des consommateurs, ainsi qu’à garantir que les produits sont propres à la vente dans tout l’Espace économique européen. Cet espace est composé par les 28 pays de l’Union européenne (UE), l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège et applique la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux.

Furthermore, dealers in a selective distribution system may place advertisements throughout the single market and address mail shots and personalised e-mails to consumers located anywhere in the European Union.
En outre, dans un système de distribution sélective, les concessionnaires peuvent diffuser des messages publicitaires dans l'ensemble du marché unique et mener des campagnes de publipostage ou adresser des messages électroniques personnalisés aux consommateurs établis partout dans l'Union européenne.

Prohibiting the location clause may lead to situations in which powerful financial groups with a selective distribution agreement are free in all circumstances to open up sales or delivery outlets anywhere and to pursue a sales policy aimed at squeezing SMEs out of the market, which is ultimately not in the interests of freedom of choice for consumers.
Une interdiction de clause d'établissement peut déboucher sur des situations dans lesquelles des groupes financiers puissants titulaires d'un accord de distribution sélective ont, en toute circonstance, la faculté d'ouvrir en tout lieu des points de vente et de livraison et de pratiquer une politique de vente axée sur l'éviction des PME du marché, ce qui, en fin de compte, ne favorise pas la liberté de choix du consommateur.

It provides that dealers in a selective distribution system may engage in active sales in other words, they may place advertisements in other areas, and address mail shots and personalised e-mails to consumers located anywhere in the European Union.
Il prévoit que les distributeurs appartenant à un système de distribution sélective pourraient se lancer dans des ventes actives autrement dit, ils peuvent faire passer des messages publicitaires dans d'autres régions, et adresser des mailings et des méls personnalisés aux consommateurs situés n'importe où dans l'Union européenne.