Vertaling van "may cost $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OECD Declarations on local costs (of 15 May 1975)
Déclarations de l'OCDE sur les dépenses locales (du 15 mai 1975)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, it may cost Canadians up to $600 million in forgone revenue.
De plus, cela pourrait coûter 600 millions de dollars aux Canadiens en recettes perdues.

The cost of educating a medical doctor in terms of public funds.The president of the University of Western Ontario put this together, and I may not have the numbers exactly right, but I think it's something like $600,000 over and above the cost of the fees to finance a medical education.
Il en coûte cher de former un médecin à même les deniers publics. Le président de l'université Western Ontario a fait le calcul et je cite de mémoire, mais je crois qu'il en coûte quelque 600 000 $ pour former un médecin, en plus des droits de scolarité.

Today, repairs may cost $600 million, but they are going to cost more later.
La remise en état peut coûter aujourd'hui quelque 600 millions de dollars, mais elle en coûtera davantage plus tard.

A Volkswagen Passat may cost 4 600 euro more in Germany than in Greece.
Une Volkswagen Passat peut coûter 4 600 euros de plus en Allemagne qu'en Grèce.

Naturally, the fact that the administrative costs may reach the upper limit stated in the financial perspective is a cause for concern, and we will have to look at whether we are in a position to abide by this limit by streamlining work processes and competences or whether we have to accept what the Commission has defined as additional costs of some EUR 500-600 million in this area during the first years.
Ce qui est préoccupant évidemment, c'est que ces dépenses administratives puissent éventuellement atteindre le plafond des perspectives financières. Nous devrons vérifier si nous sommes en mesure de respecter ces limites par un resserrement des procédures de travail et des pouvoirs ou, plutôt, reprendre le chiffre de 500 à 600 millions d'euros que la Commission a cité comme dépenses supplémentaires durant les premières années dans ce secteur ?

A recent Ontario study, or some information I saw recently, suggests that the cost to the public purse of keeping a person in an institution—and it may be a hospital, which is a growing phenomenon, or a private or public residence—costs the public purse, on average, $1,600 a month.
D'après une étude récente de l'Ontario, ou selon ce que j'ai lu récemment, le coût pour le Trésor public du maintien d'une personne dans un établissement—et il peut s'agir d'un hôpital, ce qui est de plus en plus fréquent, ou d'une résidence privée ou publique—est en moyenne de 1 600ts$ par mois.