Vertaling van "may face much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

you may expect as much
autant vous en pend à l' oreille

supports may be set normal to or parallel with the face
le boisage peut être chassant ou montant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current economic climate it may seem much easier to talk about the challenges facing EIOPA, the insurance and pensions sector, and Europe as a whole.
Dans le contexte économique actuel, il peut paraître bien plus facile de parler des défis auxquels l’EIOPA, le secteur des assurances et des pensions et l’Europe dans son ensemble sont confrontés.

The Commission, together with the sector, has identified three issues that may prevent port services from being organised in an optimal way: (1) many of the port services are subject to a weak competitive pressure due to market access restrictions; (2) monopolistic or oligopolistic, although justified in a number of situations, may lead to market abuses and (3) in some ports users are faced with too much administrative burden due to a lack of coordination within ports.
La Commission et le secteur ont recensé trois problèmes qui pourraient empêcher que les services portuaires soient organisés de manière optimale: 1) de nombreux services portuaires sont soumis à une faible pression concurrentielle en raison de restrictions d'accès au marché; 2) les situations monopolistiques ou oligopolistiques, bien que justifiées dans un certain nombre de cas, peuvent entraîner des abus de marché et 3) dans certains ports, les utilisateurs sont confrontés à trop de lourdeurs administratives par manque de coordination au sein des ports.

I would also like to state that the consequences of on-call time and the organisation of on-call time have an impact in various ways on various systems and in various Member States, especially the smaller ones which do not have much chance of recruiting workers from other states and which may face relatively severe problems.
Je voudrais également souligner que les conséquences du temps de garde et de l’organisation du temps de garde ont un impact variable sur divers systèmes et dans divers États membres, surtout les petits États qui n’ont guère l’opportunité d’embaucher des travailleurs d’autres États et qui peuvent être confrontés à des problèmes relativement graves.

First of all, the border countries, the Eastern border countries in particular, may face a rise in the flow of smuggled goods because the prices of spirits are much lower, both in Russia and Belarus, and the decision to fight against smuggling should not only focus on the strengthening of border protection.
Tout d’abord, les pays frontaliers - et particulièrement ceux situés sur la frontière orientale - pourraient être confrontés à une augmentation du trafic de produits de contrebande, car le prix des boissons spiritueuses est beaucoup plus bas en Russie et au Belarus; la décision de lutter contre la contrebande ne devrait pas se concentrer uniquement sur un renforcement de la protection des frontières.

Much of the financial sustainability of the pension system depends on the performance of private pension providers. Future governments may face increased claims of means-tested benefits.
La viabilité financière du système des retraites dépend en grande partie des résultats des régimes privés, et les futurs gouvernements pourraient se trouver confrontés à une augmentation des demandes de prestations sous condition de ressources.

SMEs in Europe face much greater difficulties than their US counterparts in raising loan or equity finance, which may help in part to explain the extraordinary success in US economic growth over the last ten years.
Les PME européennes rencontrent beaucoup plus de difficultés que leurs homologues américaines dans l'obtention de prêts ou de financements par actions, ce qui peut contribuer à expliquer en partie le succès et la croissance extraordinaires de l'économie américaine au cours des dix dernières années.

Although the bill only proposes to consolidate the administrative services of the two courts, a move which would not face much opposition from each court, I would suggest, as I stated earlier, it may be viewed by some as the first step toward a total merger of the courts. While consolidation of the administrative services of the courts as outlined in the bill is a reasonable solution to the many problems articulated by the auditor general, a total merger of the courts is a far more contentious issue.
Bien que la consolidation des services administratifs des cours, tel qu'indiqué dans le projet de loi, soit une solution raisonnable aux nombreux problèmes énoncés par le vérificateur général, une fusion totale se révèle beaucoup plus litigieuse.

In the future, businesses may have to face much higher interest rates just when the economy is trying to recover.
À l'avenir, les entreprises devront peut-être faire face à des taux d'intérêt beaucoup plus élevés juste au moment où l'économie essaiera de reprendre.