Vertaling van "may invest wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the balances may be invested
ces disponibilités peuvent être placées

Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why we are asking the federal government, which is accumulating billions of dollars, to transfer the money it took to the provinces, which are closer to the people and provide services directly to constituents so they may invest wherever there is a need, including among others in education.
C'est pour cela qu'on demande au gouvernement fédéral, qui accumule des milliards de dollars, de transférer l'argent qu'il a pris aux provinces pour que celles-ci, qui sont les plus près de la population et qui rendent des services directement aux commettants et commettantes, puissent investir là où il y a un besoin, entre autres dans le secteur l'éducation.

If he wants to bring forward a debate on whether or not those credits should be allowed for people investing in their children's education wherever the education may be, perhaps that is what he should do.
S'il veut proposer un débat sur la question de savoir si l'on devrait ou non attribuer des crédits à l'intention des gens qui investissent dans l'éducation de leurs enfants, peu importe où elle se donne, il devrait peut-être le faire.

It may create work for people who already have a job. But the jobs will be created in the mine that is located in the foreign country, not here; they will be created wherever the $100 million is being invested.
Cela va peut-être faire travailler des gens qui en ont déjà un, mais les emplois seront créés à la mine qui se trouve dans le pays étranger, pas ici; ils seront créés là où les 100 millions seront investis.

We believe that a soundly chosen investment board will recognize good opportunities wherever they may be, and we believe that Canada Pension Plan funds must be invested only where the market provides prudent opportunities.
Nous croyons qu'un conseil d'administration bien choisi reconnaîtra les bonnes possibilités où qu'elles se trouvent et nous croyons que les fonds du Régime de pensions du Canada ne doivent être investis que là où le marché offre des possibilités prudentes.

(164) Since the objective of this Directive, namely creating an integrated financial market in which investors are effectively protected and the efficiency and integrity of the overall market are safeguarded, requires the establishment of common regulatory requirements relating to investment firms wherever they are authorised in the Union and governing the functioning of regulated markets and other trading systems so as to prevent opacity or disruption on one market from undermining the efficient operation of the Union financial system as a whole which cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale and effects of this Directive, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union .
(164) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir créer un marché financier intégré où les investisseurs jouissent d'une protection suffisante et où l'efficacité et l'intégrité du marché au sens général sont préservées, requiert de fixer des règles communes applicables aux entreprises d'investissement où qu'elles aient été agréées dans l'Union et régissant le fonctionnement des marchés réglementés et des autres systèmes de négociation, de façon à éviter que l'opacité d'un seul marché ou un dysfonctionnement de celui-ci ne compromette le fonctionnement efficace du système financier de l'Union dans son ensemble ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres, en raison des dimensions et des effets de la présente directive, mais peut l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne .

(c) to favour investment and innovation in new and enhanced high-capacity infrastructures and to ensure that they reach throughout the Union and can cater for evolving end-user demand, wherever end-users may be located in the Union ;
encourager l'investissement et l'innovation dans de nouvelles infrastructures à grande capacité modernes et veiller à ce qu'elles couvrent toute l'Union et puissent satisfaire à l'évolution de la demande des utilisateurs finaux où qu'ils se trouvent sur le territoire de l'Union ;

5. Commends all member states of the OECD for their comprehensive work on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, published on 25 May 2011; notes that 44 adhering governments – representing all regions of the world and accounting for 85 % of foreign direct investment – encourage their enterprises to observe these far-reaching recommendations for responsible business conduct wherever they operate;
5. félicite l'ensemble des États membres de l'OCDE pour leur travail approfondi sur lesdits principes directeurs, rendus publics le 25 mai 2011; constate que 44 gouvernements membres – qui représentent l'ensemble des régions du monde et 85 % des investissements étrangers directs – encouragent leurs entreprises à respecter ces recommandations détaillées sur une conduite responsable quels que soient leurs lieux d'activité;

(112) Since the objective of this Directive, namely creating an integrated financial market in which investors are effectively protected and the efficiency and integrity of the overall market are safeguarded, requires the establishment of common regulatory requirements relating to investment firms wherever they are authorised in the European Union and governing the functioning of regulated markets and other trading systems so as to prevent opacity or disruption on one market from undermining the efficient operation of the European financial system as a whole and can therefore, by reason of the scale and effects of this Directive, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(112) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir créer un marché financier intégré où les investisseurs jouissent d'une protection suffisante et où l'efficacité et l'intégrité du marché au sens général sont préservées, requiert de fixer des règles communes applicables aux entreprises d'investissement où qu'elles aient été agréées dans l'Union européenne et régissant le fonctionnement des marchés réglementés et des autres systèmes de négociation, de façon à éviter que l'opacité d'un seul marché ou un dysfonctionnement de celui-ci ne compromette le fonctionnement efficace du système financier européen dans son ensemble et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de la présente directive, être mieux réalisés au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne .

A true market requires, firstly, that capital should be able to circulate freely and be invested where it earns the best return; secondly, it requires companies to have a cross-border dimension and the ability to set up wherever the interests of their competitiveness dictate, through the medium of mergers and acquisitions, which may even be hostile.
Un vrai marché requiert premièrement que les capitaux puissent circuler librement et être investis là où ils rapportent le plus. Deuxièmement, il nécessite que les entreprises aient une dimension transfrontalière et soient à même de s’installer partout où les intérêts de leur compétitivité l’exigent, par le biais de fusions et d’acquisitions, qui peuvent même être hostiles.

And then whoever has new technology in Australia or Finland, or wherever the case may be, may simply, as opposed to making massive investments in Canada, decide to simply bring the product here?
Alors, pour tout détenteur d'une nouvelle technologie en Australie, en Finlande ou ailleurs, il sera plus simple d'apporter le produit ici, plutôt que d'investir massivement au Canada, n'est-ce pas?