Traduction de «may remember budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget
mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget

Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]
Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]

own resource which may be assigned to the budget
ressource propre attribuables au budget

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may remember that, at previous meetings, once we had found this roadmap, we had noticed that only 7 partners out of 14 had identified some funding in the budget for the implementation of the roadmap.
Vous vous rappellerez que lors de nos rencontres préalables, lorsqu'on avait retrouvé la feuille sur la dualité linguistique, dans un des autres documents, il n'y avait que sept partenaires sur 14 qui avaient identifié dans le budget du financement prévu pour la mise en œuvre de cette feuille.

Also, as the honourable senator may remember, Budget 2007 provides $10 million a year to establish five new operational stress injury clinics to assist Canadian Forces members and veterans in dealing with stress-related injuries connected to their service and, most important, to provide improved support for their families so that they can assist the returning soldiers to work through this serious illness — and it is an illness.
De plus, comme l'honorable sénateur s'en souvient sans doute, le budget de 2007 prévoit 10 millions de dollars par an pour la création de cinq nouvelles cliniques spécialisées dans le traitement des traumatismes liés au stress opérationnel, afin d'aider les membres des Forces canadiennes et les anciens combattants aux prises avec de tels traumatismes et, ce qui est encore plus important, d'accroître le soutien des familles pour qu'elles puissent aider les soldats, à leur retour, à combattre cette grave maladie.

It may be useful to remember that though the Commission and the Member States provide more than 40% of the UN budget, the EU impact and influence in the United Nations is still much weaker than it should be.
Il peut être utile de rappeler que bien que la Commission et les États membres fournissent plus de 40 % du budget, l'impact et l'influence de l'UE aux Nations unies restent beaucoup plus limités que ce qu'ils devraient être.

Voters will remember that the budget betrayal at the hands of the Conservatives may cost my province, for example, $1 billion for things that we need, such as better hospitals, schools, fixing roads and many other important investments.
Les électeurs se souviendront de cette trahison des conservateurs qui coûtera peut-être à ma province un milliard de dollards qui aurait pu servir à financer des choses dont nous avons besoin comme de meilleurs hôpitaux, de meilleures écoles, de meilleures routes et un grand nombre d’autres investissements importants.

In terms of labour force training, we must remember that, although people may have worked for many years, as a result of new technologies, they will need to take training so as not to lose their jobs (1305) The NDP leader negotiated amendments to this budget with the minority government.
Au chapitre de la formation de la main-d'oeuvre, il faut se rappeler que, bien que des gens aient travaillé pendant plusieurs années, avec la nouvelle technologie d'aujourd'hui, il leur faut suivre une formation pour ne pas perdre leur emploi (1305) Dans ce budget, le chef du NDP a négocié des amendements avec ce gouvernement minoritaire.

Many in this new Parliament might not remember that in May 1998 budget lines for minority languages were frozen because they had no legal basis.
Nombre de députés dans ce nouveau Parlement pourraient ne pas se souvenir qu'en mai 1998, les lignes budgétaires consacrées aux langues minoritaires avaient été gelées car elles étaient dépourvues de base légale.

To those who may advocate for the delay of this bill and our Economic Action Plan in the Senate, I ask them to remember that we held the most comprehensive pre-budget consultations in history this past December and January.
À ceux qui recommanderaient de reporter le moment de l'adoption du projet de loi et de notre plan d'action économique au Sénat, je rappellerai que nous avons tenu les consultations prébudgétaires les plus complètes de l'histoire en décembre et en janvier.