Vertaling van "may see things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our colleagues in the Reform Party may see things differently, I respect that, but they too must respect the fact that we have acted in good conscience.
Que nos amis du Parti réformiste le considèrent différemment, je le respecte, mais alors, qu'ils respectent aussi le fait que nous avons agi en notre âme et conscience de façon correcte.

We realize that law does change and that in 25 years people may see things differently from the way they do now, but there is much public concern and disagreement over many of the ancillary issues which we think will flow from this amendment.
Nous savons bien que le droit évolue et que dans 25 ans les Canadiens pourront voir les choses sous un jour très différent de celui d'aujourd'hui, mais on constate chez le public une grande préoccupation et beaucoup de divergence sur divers aspects accessoires mis en jeu par cette modification.

Mr. Speaker, I have a question for the hon. member, who is perhaps stronger in statistics than I am. I can understand how Conservative MPs from a previous Parliament may have held onto their old way of thinking about things and seeing things, although openness is always appreciated.
Monsieur le Président, j'ai une question à poser à mon aimable collègue, qui est peut-être plus ferrée que moi en statistique. Je peux comprendre qu'un député conservateur de l'ancien Parlement puisse avoir conservé sa façon de penser et ses visions sur des objets, bien qu'on apprécie toujours une ouverture d'esprit.

Even though there may be things that we cannot accept as regards respect for human rights, there is nonetheless the twice-yearly human rights consultation between the European Union and Russia, which present an opportunity for raising such issues.
S’il y a des choses que nous ne pouvons accepter au niveau du respect des droits de l’homme, la consultation bisannuelle entre l’Union européenne et la Russie est une bonne occasion de formuler ces griefs.

The Stalin and Brezhnev eras may be things of the past, but the post– Communist tsarist approach of the Kremlin, with its restrictions on freedom of the press and information, renders a peace process in Chechnya impossible.
Les ères Staline et Brejnev sont révolues, certes, mais l’approche tsariste post-communiste du Kremlin, avec ses restrictions imposées à la liberté de la presse et la liberté d’information, rend un processus de paix en Tchétchénie impossible.

The Stalin and Brezhnev eras may be things of the past, but the post–Communist tsarist approach of the Kremlin, with its restrictions on freedom of the press and information, renders a peace process in Chechnya impossible.
Les ères Staline et Brejnev sont révolues, certes, mais l’approche tsariste post-communiste du Kremlin, avec ses restrictions imposées à la liberté de la presse et la liberté d’information, rend un processus de paix en Tchétchénie impossible.

Mr Marset Campos, regardless of how we may see things with hindsight – and it is easy to see things with the benefit of hindsight, if you take no action yourself – I believe that, if we look at what happened in Bosnia and Herzegovina, and at the impunity that the situation in Bosnia and Herzegovina led to, and the continuation of that impunity, then we might perhaps see the NATO military action in Kosovo in a somewhat less catastrophic light.
Monsieur le Député, indépendamment de la lecture que nous pouvons faire a posteriori - il est facile de se livrer à des lectures a posteriori, s'il n'y avait pas eu d'actions -, je pense que compte tenu de ce qui s'est passé en Bosnie-Herzégovine, ainsi que de l'impunité de ce qui s'y est passé et du prolongement de cette impunité, nous pouvons nous livrer à une lecture moins catastrophique de l'action militaire de l'OTAN au Kosovo.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, it is a pleasure to follow the remarks of my colleague from the Bloc Quebecois although on some matters we may see things differently.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole à la suite de mon collègue du Bloc québécois, quoique mon opinion diverge de la sienne sur certaines questions.

The Supreme Court issues an opinion, and the legislators may, depending on how they see things, formulate a policy or legislation on the basis of that opinion.
La Cour suprême donne une opinion, et le législateur peut, selon ce qu'il perçoit, articuler une politique ou une loi en fonction de cette opinion.