Traduction de «may yet meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

members may attend all meetings
les membres peuvent assister à toutes les séances

the Administrative Board may invite observers to attend its meetings
le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions

may attend meetings
avoir entrée aux séances

Energy Nuclear Data : Models and Codes - Proceedings of a Specialists' Meeting Issy-les-Moulineaux (France) 30 May-1 June 1994
Energy Nuclear Data : Models and Codes - Proceedings of a Specialists' Meeting Issy-les-Moulineaux (France) 30 May-1 June 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Public Accounts Committee has not yet been formally composed since the elections in May, the meeting took place on an informal way.
Puisque la commission des comptes publics n'a pas encore été officiellement constituée depuis les élections de mai, la réunion a eu un caractère informel.

EU countries may allow the non-commercial movement into their territory from another Member State of pets which are either under 12 weeks old and have not received an anti-rabies vaccination or are between 12 and 16 weeks old and have received an anti-rabies vaccination, but do not yet meet the vaccination validity requirements of the law.
Les pays de l’UE peuvent autoriser le mouvement non commercial, à destination de leur territoire en provenance d’un autre État membre, d’animaux de compagnie qui sont soit âgés de moins de douze semaines et n’ont pas été vaccinés contre la rage, soit âgés de douze à seize semaines et vaccinés contre la rage, mais qui ne satisfont pas encore aux exigences de validité de la législation.

As if it were not enough that the Commission has been very generous in its interpretation with regard to Turkey thus far, now the deadline for the recognition of Cyprus is to be extended once again, in the vague hope that Turkey may yet meet it.
Comme s’il ne suffisait pas que la Commission se soit jusqu’ici montrée très généreuse dans ses interprétations vis-à-vis de la Turquie, le délai fixé pour la reconnaissance de Chypre est aujourd’hui en passe d’être une fois de plus prolongé, dans le vague espoir que la Turquie aurait encore l’intention de le respecter.

The 10 countries that became members of the EU in May 2004 were given a derogation from adopting the euro as they were not yet meeting the necessary conditions.
Les 10 pays qui sont devenus membres de l’UE en mai 2004 ont reçu une dérogation concernant l’adoption de l’euro dans la mesure où ils ne remplissaient pas encore les conditions nécessaires.

The EU has let in countries that it knew full well did not meet its own entry criteria, as was the case with Romania and Bulgaria. This may well be repeated with yet more Eastern European states and Turkey.
L’UE a laissé entrer des pays dont elle savait pertinemment qu’ils ne satisfaisaient pas aux critères, comme la Roumanie et la Bulgarie, et pourrait réitérer avec d’autres pays européens toujours plus à l’est ou la Turquie.

I am sorry that the Council of Ministers has postponed its decision yet again and I am sorry to hear from initial reactions that important amendments which we adopted, for example on the CAP or on 1990 as the base year, may not meet with the Council's approval.
Je regrette que le Conseil de ministres ait de nouveau reporté la décision, mais je regrette également que l'on entende parmi les premières réactions que des amendements importants que nous avons acceptés - par exemple sur la PAC ou sur l'année de base 1990 - ne rencontrent pas encore l'approbation du Conseil.

I feel it is crucial that we meet the global objective of simplifying the graduation mechanism, yet I am concerned that the Commission’s proposal disregards certain development and poverty indicators, which may lead to discrimination against big yet poor exporters.
Il est à mes yeux fondamental que nous atteignions l’objectif général d’une simplification du mécanisme de graduation, mais je constate avec inquiétude que la proposition de la Commission néglige certains indicateurs de développement et de pauvreté, ce qui pourrait entraîner une discrimination à l’encontre de grands pays exportateurs, qui sont pourtant pauvres.

3. As regards decisions taken before the beginning of the period referred to in the second subparagraph of paragraph 2 and not yet partly or fully implemented, the general meeting of shareholders shall approve or confirm any decision which does not form part of the normal course of the company’s business and the implementation of which may result in the frustration of the bid.
3. En ce qui concerne les décisions qui ont été prises avant le début de la période visée au paragraphe 2, deuxième alinéa, et qui ne sont pas encore partiellement ou totalement mises en œuvre, l'assemblée générale des actionnaires approuve ou confirme toute décision qui ne s'inscrit pas dans le cours normal des activités de la société et dont la mise en œuvre est susceptible de faire échouer l'offre.

This may result from the information in possession of the police not yet meeting the beyond-a-reasonable- doubt standard required for a criminal prosecution, possibly because it is too early in the criminal investigation, or if the belief is based on sensitive intelligence received from a domestic or foreign law enforcement or intelligence partner.
L'information détenue par la police ne satisfera peut-être pas alors à la norme « hors de tout doute raisonnable » requise pour une poursuite au criminel, soit parce que c'est trop tôt dans l'enquête ou encore parce que la présomption est fondée sur des renseignements sensibles reçus d'organismes partenaires d'application de la loi ou du renseignement canadiens ou étrangers.